开炉日赋

拼音版原文

筋jīn力lì已yǐ非fēi旧jiù，逢féng寒hán亦yì自zì怜lián。

风fēng霜shuāng在zài檐yán外wài，妻qī子zǐ语yǔ灯dēng前qián。

纸zhǐ被bèi添tiān新xīn絮xù，茶chá瓯ōu煮zhǔ细xì泉quán。

虽suī云yún方fāng寸cùn地dì，春chūn意yì一yī陶táo然rán。

注释

筋力：体力。
非旧：大不如前。
自怜：自我怜惜。
风霜：严寒。
檐外：屋檐之外。
妻子：妻子儿女。
语：交谈。
纸被：棉被。
新絮：新的棉絮。
茶瓯：茶碗。
细泉：细细的山泉水。
方寸地：小小的空间。
春意：春天般的舒适。
陶然：愉悦。

翻译

体力已经大不如前，遇到寒冷也自我怜惜。
风霜严寒在屋檐之外，妻子儿女围坐在灯下交谈。
棉被里添加了新的棉絮，茶碗中煮着细细的山泉水。
虽然只有小小的空间，却充满了春天般的舒适和愉悦。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日家居生活的温馨画面，表达了诗人对简单生活的享受和满足。"筋力已非旧，逢寒亦自怜"两句表现出诗人对自己体力不如从前的感慨，以及在寒冷天气中更显得有些自怜。"风霜在檐外，妻子语灯前"则描绘了室内温暖的氛围，家庭成员围坐在灯光下交谈，形成鲜明对比。

接下来的"纸被添新絮，茶瓯煮细泉"两句具体展示了诗人在冬日里追求生活品质的努力。纸被是古代的一种温暖的睡具，加上新的棉絮显得更加温馨；而用小型的茶瓯（一種古代的茶具）煮细泉水则显示了诗人对品味生活的细心和享受。

最后"虽云方寸地，春意一陶然"表达了诗人尽管居住空间有限，但内心却充满了春天般的生机与希望。这里的"春意"并非指现实中的春季，而是象征着温暖和生命力，通过这种描写，诗人传递出一种在严冬中仍能感受到生活之美好、精神之豁然的心境。

整首诗流露出一股淡雅的生活情趣，以及对平凡生活中美好瞬间的捕捉与欣赏。