雨夜怀明叔并忆成父

拼音版原文

放fàng竹zhú近jìn轩xuān窗chuāng，地dì方fāng中zhōng对duì床chuáng。

非fēi贪tān起qǐ居jū适shì，乐lè是shì话huà言yán长cháng。

已yǐ解jiě萧xiāo骚sāo味wèi，仍réng忧yōu摆bǎi撼hàn伤shāng。

去qù君jūn才cái数shù驿yì，忆yì弟dì更gèng他tā乡xiāng。

注释

放：放置。
竹：竹子。
轩窗：窗户。
对床：相对的床。
非贪：并非只为了。
起居适：生活舒适。
乐：乐趣。
话言长：长久交谈。
解：理解。
萧骚味：孤独寂寞的感觉。
摆撼：风吹竹动。
伤：伤感。
去君：离开你。
才数驿：才几个驿站。
忆弟：想念弟弟。
他乡：异乡。

翻译

把竹子放置在窗户附近，两张床相对而设。
并非只为了生活舒适，而是享受长久交谈的乐趣。
已经能品味到孤独寂寞，但仍怕风吹竹动带来的伤感。
离开你才几个驿站远，想起弟弟又在异乡。

鉴赏

这首诗描绘了诗人将竹子放置在轩窗附近的情景，竹子与床相对，看似寻常的居住安排却蕴含深意。诗人并不只是为了舒适的起居，而是享受与朋友长谈的乐趣。他能品味到竹子带来的清雅与寂寥（萧骚味），同时也担忧风雨会对其造成损伤。诗中流露出对远方友人明叔的思念，以及对已故父亲的怀念，因为此时诗人自己身处异地，离家遥远。整首诗情感真挚，寓情于物，表达了深深的友情和亲情纽带。