题赵希贤所藏墨竹（其三）

翻译

在谢家的庭院中，有如美玉般的佳人
她气质出众，不落俗套，谁能说她的骨相清冷呢

注释

谢家庭下：谢家的庭院，可能指名门望族或诗人的家族。
玉：比喻女子的纯洁或高贵。
琅玕：古代对美玉的称呼，这里形容女子如玉般美丽。
风标：风度和品格，指人的气质和举止。
夐不俗：超凡脱俗，与众不同。
骨相寒：原指骨骼清奇，这里可能是赞美女子气质清冷，而非真的寒冷。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人仇远的作品，名为《题赵希贤所藏墨竹（其三）》。诗中的“谢家庭下玉，化此青琅玕”两句，通过对“玉”的描写，表达了诗人对于艺术品质的追求和鉴赏能力。玉在中国文化中象征着纯洁、高贵，因此这里“谢家庭下玉”可能指的是赵希贤家中的艺术藏品，或是特指某一件珍贵的墨竹作品，而“化此青琅玕”则是在赞美这件艺术品的精妙绝伦，似乎能够将普通的青石（即“青琅玕”）也转化为珍贵的玉器。

接下来的“风标夐不俗，谁谓骨相寒”两句，则是对赵希贤所藏墨竹作品的艺术风格和内涵进行赞美。“风标”指的是一种高雅脱俗的艺术风貌，“夐不俗”则强调了这种风格与众不同的特点。而“谁谓骨相寒”则是在反驳那些可能批评这件作品缺乏生气或者情感表达的人，认为这样的批评是没有道理的，因为在诗人看来，这件艺术品已经达到了极高的艺术水平，充满了生命力和热情。