九月十一日下昭亭舟中

拼音版原文

平píng生shēng山shān野yě性xìng，坐zuò卧wò爱ài流liú水shuǐ。

适shì从cóng昭zhāo亭tíng来lái，兴xīng自zì明míng河hé起qǐ。

小xiǎo舟zhōu浮fú轻qīng槎chá，身shēn入rù星xīng辰chén里lǐ。

饮yǐn牛niú谁shuí家jiā郎láng，照zhào鬓bìn谁shuí家jiā子zǐ。

隔gé岸àn心xīn相xiāng望wàng，翻fān然rán洲zhōu鹊què喜xǐ。

滩tān头tóu磷lín磷lín石shí，欲yù赠zèng畏wèi指zhǐ毁huǐ。

留liú取qǔ自zì支zhī机jī，成chéng都dōu无wú卜bǔ士shì。

注释

山野性：热爱自然的生活方式。
流水：喜欢宁静的水声。
昭亭：地名，可能指诗人曾游历的地方。
明河：明亮的银河，象征诗人心中的灵感。
小舟：小型船只。
星辰里：形容广阔的星空。
饮牛谁家郎：指在河边喂牛的青年。
照鬓谁家子：照亮女子头发的可能是她的镜子或月光。
隔岸：对岸。
洲鹊：洲上的喜鹊，象征喜悦和吉祥。
磷磷石：发光的石头。
畏指毁：担心手指触摸会破坏。
自支机：保留这份美景，如同支撑自己的心灵。
卜士：擅长占卜的人，这里指能解读自然寓意的人。

翻译

我生来喜好山野生活，坐着躺着都爱听流水声。
刚从昭亭游历归来，心中兴起明河般的兴致。
乘坐着轻巧的小舟，仿佛进入星河之间。
喂牛的是哪家少年郎，照亮女子秀发的是哪家姑娘。
对岸的人儿心心相印，洲上的鹊鸟也为之欢喜。
岸边石头闪烁磷光，想赠予却怕手指触碰破坏。
我决定保留这份美好，因为成都没有占卜之人能解读这寓意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《九月十一日下昭亭舟中》，描绘了诗人乘船游览昭亭时的山水情怀和个人心境。首句“平生山野性”表达了诗人热爱自然、崇尚简朴的生活态度。接下来的诗句通过“坐卧爱流水”、“适从昭亭来，兴自明河起”展现了诗人对山水的向往和游兴的激发，仿佛置身于星河之间的小舟之中。

诗人观察到岸上的人们，如“饮牛谁家郎，照鬓谁家子”，流露出淡淡的乡愁和对人间烟火的关怀。他与彼岸的人虽不能直接交流，但通过“隔岸心相望，翻然洲鹊喜”传达出内心的喜悦，如同洲上的喜鹊因相望而欢腾。

在赠物的场景中，“滩头磷磷石，欲赠畏指毁”表达了诗人对美好事物的珍视，却又担心因其易碎而无法长久保存。最后两句“留取自支机，成都无卜士”暗示诗人决定将这份美好留在心中，因为现实中已找不到能解读这份情感的智者。

整首诗语言质朴，意境深远，体现了梅尧臣清新自然的诗风，以及他对生活和自然的独特感悟。