癸丑七月二十七夜梦游华岳庙二首（其二）

注释

牲碑：祭祀的石碑。
正朔：古代指帝王新颁的历法，引申为正统。
祠祝：负责祭祀的人。
虏衣冠：敌人的服饰。
岂堪：怎能忍受。
出门：走出庙宇。
山雨寒：形容风雨交加的寒冷。

翻译

祭祀时告别旧有的正统，用敌人的服饰进行祭拜。
连神灵也难以忍受这样的待遇，出门后山雨扑面，更显凄凉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《癸丑七月二十七夜梦游华岳庙二首（其二）》中的第二首。诗人通过描绘梦境中的情景，表达了对国家命运和民族尊严的深深忧虑。"牲碑别正朔"暗示了外族统治下，原有的祭祀制度和文化象征被替代，令人感到凄凉；"祠祝虏衣冠"则揭示了异族在庙宇中占据主导，令人痛心。"神亦岂堪此"直抒胸臆，连神灵也无法忍受这样的屈辱；最后"出门山雨寒"以景结情，渲染出一种悲凉、压抑的气氛，寓示着国家和个人的困境如同山雨般寒冷而严峻。

整首诗通过梦境的描绘，展现了诗人对故国沦丧、文化凋零的深切哀思，以及对恢复民族尊严的热切期盼。