生朝偶成

拼音版原文

今jīn晨chén是shì生shēng朝cháo，今jīn夕xī是shì除chú夜yè。

年nián年nián聚jù亲qīn朋péng，往wǎng往wǎng罗luó酒jiǔ炙zhì。

而ér我wǒ忽hū抱bào痾kē，见jiàn酒jiǔ辄zhé避bì舍shè。

一yī滴dī不bù沾zhān唇chún，何hé以yǐ相xiāng慰wèi藉jiè。

人rén生shēng能néng几jǐ许xǔ，今jīn已yǐ迫pò衰shuāi谢xiè。

病bìng躯qū复fù如rú斯sī，令lìng人rén发fā悲bēi咤zhà。

展zhǎn转zhuǎn竟jìng无wú眠mián，作zuò诗shī诉sù同tóng社shè。

注释

生朝：生日。
除夜：除夕。
聚亲朋：聚集亲朋好友。
罗酒炙：摆设酒食。
抱痾：患病。
避舍：回避离开。
沾唇：入口。
慰藉：安慰。
衰谢：衰老。
复如斯：又如此。
悲咤：悲伤惊愕。
展转：辗转反侧。
诉同社：向朋友们倾诉。

翻译

今日是生日，今夜则是除夕。
每年都会聚集亲朋好友，摆设丰盛的酒食。
然而我突然生病，见到酒就回避离开。
一滴也不沾口，如何能得到安慰。
人生能有多少时日，如今已接近衰老。
病弱的身体又如此，让人感到悲伤和惊愕。
辗转反侧难以入眠，写下这首诗向朋友们倾诉。

鉴赏

这首诗描绘了一个在除夕之际因病痛而不能与亲朋好友共度新年的凄凉情景。诗人以"今晨是生朝，今夕是除夜"开篇，立刻设定了一种对比鲜明的氛围，生朝即将到来的喜庆气氛与个人病痛的孤独感形成强烈反差。

"年年聚亲朋，往往罗酒炙"两句勾勒出是一种普遍的过年习俗和欢乐场景，但诗人自己却因为抱恙而无法参与其中。"而我忽抱痾，见酒辄避舍"表达了诗人因病痛而不得不远离这些欢聚场合的心情。

接着的"一滴不沾唇，何以相慰藉"则更深化了这种隔绝感和对健康的渴望。诗人自问，即便是亲朋好友想来安慰他，也难以做到，因为他的病痛使得连酒都不敢沾唇。

后面几句"人生能几许，今已迫衰谢。病躯复如斯，令人发悲咤"表达了诗人对生命无常和个人健康的深刻感悟，以及这种体验带来的悲哀情绪。

最后，诗人在不眠之夜，借着作诗来诉说自己的痛苦与孤独。"展转竟无眠，作诗诉同社"这两句透露出一种对友人的渴望和一种通过文学来寄托心事的方式。

总体而言，这首诗以深刻的情感和细腻的笔触，描绘了一个生病者在除夕之际的孤独与哀愁，同时也反映出诗人对生命、健康以及人间情谊的珍视。