醉中步月湖上

拼音版原文

闰rùn余yú时shí节jié早zǎo，天tiān气qì已yǐ凄qī冷lěng。

悠yōu哉zāi曳yè杖zhàng行xíng，乐lè此cǐ清qīng夜yè永yǒng。

霜shuāng风fēng锼sōu病bìng骨gǔ，林lín月yuè写xiě孤gū影yǐng。

新xīn诗shī得dé复fù忘wàng，薄báo酒jiǔ吹chuī易yì醒xǐng。

浮fú生shēng役yì声shēng利lì，百bǎi岁suì常cháng鼎dǐng鼎dǐng。

清qīng游yóu倘tǎng可kě继jì，终zhōng老lǎo谢xiè人rén境jìng。

注释

闰馀：闰年多出的时日。
凄冷：寒冷刺骨。
悠哉：悠闲自在。
曳杖：拄杖行走。
锼：像雕刻一样。
孤影：孤独的身影。
复：再，又。
醒：醒来。
役：役使，驱使。
鼎鼎：形容忙碌不停。
倘：如果。
谢：辞别，远离。

翻译

闰年的节气提前，天气已变得寒冷。
悠闲地拄着拐杖漫步，享受这漫长而宁静的夜晚。
寒霜如刀割病弱之骨，林间月光映照出孤独的身影。
创作新诗让我暂时忘却烦恼，浅酌的酒也容易使我清醒。
一生被名利驱使，百年忙碌不停。
如果能继续这样的清闲游历，我愿终老于世外之地。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在闰年的寒夜中漫步湖边的情景。他悠然自得地持杖而行，享受着清冷月色下的宁静长夜。霜风虽刺骨，但月光洒在林间，映照出他孤独的身影。诗人沉醉于创作新诗的喜悦中，即使浅酌的酒也容易让他清醒。他感叹人生的短暂和为名利所累，希望能继续这样的清幽游历，直至老去，远离尘世纷扰。整体上，这首诗流露出诗人对自然之美的欣赏和对淡泊生活的向往。