晚次淮阳

拼音版原文

微wēi凉liáng风fēng叶yè下xià，楚chǔ俗sú转zhuǎn清qīng闲xián。
候hòu馆guǎn临lín秋qiū水shuǐ，郊jiāo扉fēi掩yǎn暮mù山shān。

月yuè明míng潮cháo渐jiàn近jìn，露lù湿shī雁yàn初chū还hái。
浮fú客kè了le无wú定dìng，萍píng流liú淮huái海hǎi间jiān。

注释

微凉：轻微的凉意。
风叶：风吹过树叶。
楚俗：楚地的风俗。
清闲：宁静、悠闲。
候馆：旅馆。
秋水：秋天的水面。
郊扉：郊外的门扉。
暮山：傍晚的山峦。
月明：明亮的月光。
潮渐近：潮水慢慢靠近。
露湿：露水打湿。
雁初还：归雁刚回来。
浮客：漂泊的旅人。
无定：没有固定。
萍流：像浮萍一样漂泊。
淮海间：淮河和大海之间。

翻译

微凉的风穿过树叶，楚地的风俗变得格外宁静。
旅馆面对着秋天的水面，郊外的门扉在傍晚的山色中关闭。
明亮的月光下，潮水慢慢靠近，露水打湿了归来的雁群。
漂泊的旅人没有固定的居所，像浮萍一样在淮海之间漂泊。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋旅人夜泊淮河的景象，表达了诗人对家乡的思念和游子对未来命运的不确定感。

"微凉风叶下，楚俗转清闲。" 这两句写出了初秋时节的凉意，以及南方（楚地）人民生活节奏的缓慢和安逸。风吹动树叶，带来了一丝凉意，而南方的人们似乎也随着季节的变化，变得更加悠闲自在。

"候馆临秋水，郊扉掩暮山。" 这两句则描写了诗人所居的旅舍临近流动的秋水，与远处暮色中的山相呼应。这里的“候馆”指的是旅店或客栈，而“郊扉”则是郊外的门户，隐喻着诗人身在异乡，对归途的渴望。

"月明潮渐近，露湿雁初还。" 这两句写出了夜幕低垂，大地清凉中，月亮照耀下的景象，以及潮汐逐渐逼近和早归的大雁被露水沾湿的情形。这不仅是对自然美景的描绘，也寓含着诗人内心的宁静与孤独。

"浮客了无定，萍流淮海间。" 这两句表达了诗人漂泊不定的生活状态，以及如同浮萍般在广阔的水面上漂流，不知何处为家的感慨。“萍流”指的是随波逐流的水草，这里用来比喻诗人的无根漂泊。

总体而言，诗人通过对自然景物的细腻描绘，传达了自己的游子情怀和对未来的不确定感。同时，也展现了唐代文人特有的意境美和深远的情感。