春日苦雨

拼音版原文

桃táo花huā开kāi时shí苦kǔ多duō雨yǔ，花huā似sì啼tí妆zhuāng悄qiāo无wú语yǔ。

桃táo花huā谢xiè时shí雨yǔ更gèng多duō，奈nài此cǐ轻qīng红hóng委wěi地dì何hé。

明míng年nián花huā似sì今jīn年nián好hǎo，明míng年nián人rén胜shèng今jīn年nián老lǎo。

是shì谁shuí留liú得dé长cháng少shǎo年nián，对duì此cǐ不bù须xū空kōng懊ào慷kāng。

双shuāng飞fēi燕yàn子zǐ营yíng新xīn巢cháo，舍shè后hòu舍shè前qián穠nóng绿lǜ交jiāo。

长cháng须xū但dàn为wèi酿niàng曲qū米mǐ，春chūn色sè尚shàng余yú红hóng药yào梢shāo。

注释

桃花：盛开的桃花。
苦多雨：频繁下雨。
花似：花瓣像。
啼妆：哭泣的脸庞。
悄无语：默默无声。
谢时：凋落时。
轻红：浅红的花瓣。
明年：明年。
人胜：人比。
老：衰老。
长少年：青春不老。
懊恼：烦恼。
双飞燕子：成对的燕子。
营新巢：筑新窝。
舍后舍前：屋前后。
秾绿：浓绿。
交：相接。
酿曲米：酿酒。
春色：春天景色。
红药梢：红花梢头。

翻译

桃花盛开时总是多雨，花瓣如女子哭泣的脸庞默默无声。
桃花凋零时雨势更甚，可怜这些浅红花瓣纷纷落地。
明年的花朵或许如今年般繁盛，但人却比今年衰老。
谁又能留住青春不老？面对这一切，不必徒然烦恼。
双飞的燕子忙着筑新巢，屋后屋前景色一片浓绿相接。
长长的胡须只为酿制美酒，春天的景色还有红花在梢头点缀。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日雨中的桃花景象，通过对比鲜明的语言，表达了诗人对时光流逝和生命无常的感慨。

"桃花开时苦多雨，花似啼妆悄无语。" 这两句写出了桃花在春雨中的凄美景象，"啼妆"形容桃花的颜色如同轻抹的妆容，给人一种淡雅而又不言之秘的感觉。

"桃花谢时雨更多，奈此轻红委地何。" 当桃花凋零时，春雨似乎更加频繁，这些落在地上的花瓣让人感到无奈和惆怅。

"明年花似今年好，明年人胜今年老。" 这两句通过对比来强调时间的流逝，无论是桃花还是人，都在时光中不断改变，呈现出一种生长与衰老的对比。

"是谁留得长少年，對此不须空懊恼。" 诗人反问道，谁能够永远保持青春？这个问题本身就带有一种无奈和哲理，告诫人们不要为此而感到懊恼。

"双飞燕子营新巢，舍后舍前秾绿交。" 这里描写了燕子在春天筑巢的景象，表达了一种生机勃勃、不断更新的生命力。

"长须但为酿曲米，春色尚馀红药梢。" 最后两句则是对生活的一种期许和享受，尽管岁月让人变老，但仍然可以通过简单的生活乐趣（如酿造美酒）来感受春天的美好。

整首诗通过对春日雨中桃花的描写，以及对时光流逝的思考，展现了诗人深邃的情感和对生命哲理的理解。