戊辰岁湘中寄郑谷郎中

拼音版原文

白bái发fā久jiǔ慵yōng簪zān，常cháng闻wén病bìng亦yì吟yín。
瘦shòu应yìng成chéng鹤hè骨gǔ，闲xián想xiǎng似sì禅chán心xīn。

上shàng国guó杨yáng花huā乱luàn，沧cāng洲zhōu荻dí笋sǔn深shēn。
不bù堪kān思sī翠cuì巘yǎn，西xī望wàng独dú沾zhān襟jīn。

注释

白发：年老的象征，头发变白。
慵簪：懒于梳理头发。
病亦吟：即使生病也坚持吟诗。
瘦：消瘦，形容身体状况不佳。
鹤骨：比喻人极其消瘦。
闲：清闲，无事可做。
禅心：佛教用语，指清静无为的心境。
上国：指京城、都城。
杨花乱：杨树的花絮四处飘散，形容春末夏初景象。
沧洲：水边之地，常指隐士居住的地方。
荻笋深：荻草和新生的竹笋长得茂盛。
不堪：不能承受，难以忍受。
翠巘：青翠的山峰。
西望：向西眺望，可能指向故乡或理想之地。
沾襟：泪水打湿衣襟，形容悲伤。

翻译

年老白发久已懒得梳理，常听说身体不适却仍吟诗。
消瘦恐怕已如鹤一般伶仃，清闲时心境仿佛修禅般宁静。
都城中柳絮纷飞迷乱，水边洲渚上芦苇丛生茂密。
难以忍受思念青翠山峰之情，向西远望独自泪湿衣襟。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在春天的湘江之滨，怀念远方亲友的情景。从诗中可以感受到诗人的心境和他的生活状态。

"白发久慵簪，常闻病亦吟。瘦应成鹤骨，闲想似禅心。" 这几句表达了诗人因为年迈体弱而头发转白，时常卧病在床，但即便如此，他依然保持着吟诵诗文的习惯。他自比为瘦骨嶙峋的鹤，以此形容自己的身体消瘦。同时，他的心境淡定，宛如禅者的从容。

"上国杨花乱，沧洲荻笋深。" 这两句描绘了春天景象，上国之地（诗人所在之处）的柳絮飞扬，而远方的沧洲则是荻菜丛生，这些都是spring的象征，表达了一种物是人非的情感。

最后两句 "不堪思翠巘，西望独沾襟。" 表示诗人在这样的自然景色中，不禁思念远方的亲友，翠巘可能指的是某个特定的地方或是象征性的山峰。诗人的目光西望，心中充满了对亲友的思念之情，所以不由得泪水涟涟。

整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了一种淡远而深沉的情怀。