闷极有作

拼音版原文

贵guì已yǐ不bù如rú贱jiàn，狂kuáng应yìng又yòu胜shèng痴chī。

新xīn寒hán压yā酒jiǔ夜yè，微wēi雨yǔ种zhǒng花huā时shí。

堂táng下xià藤téng成chéng架jià，门mén边biān枳zhǐ作zuò篱lí。

老lǎo人rén无wú日rì课kè，有yǒu兴xīng即jí题tí诗shī。

注释

贵：尊贵。
贱：卑贱。
狂：疯狂。
痴：痴迷。
新寒：初冬的寒气。
压酒：降低酒香。
夜：夜晚。
微雨：细雨。
藤成架：藤蔓长成架子。
枳作篱：枳树修剪成篱笆。
老人：老者。
日课：每日规定的学习任务。
兴：兴致。
题诗：写诗。

翻译

尊贵已经比不上卑贱，疯狂可能还胜过痴迷。
初冬的寒气压低了酒香的夜晚，细雨中正是种植花卉的时节。
厅堂下的藤蔓已经长成了架子，门边的枳树被修剪成了篱笆。
老者无需每日规定的学习任务，只要有兴致就会提笔写诗。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《闷极有作》，通过对日常生活的细腻描绘，展现了诗人的情感世界和生活态度。首句“贵已不如贱”表达了诗人对世态炎凉的感慨，认为地位高贵不如平凡生活的自在；“狂应又胜痴”则以“狂”字自嘲，流露出一种不拘小节、超脱世俗的狂放情怀，比起单纯的痴傻更显洒脱。

后两句“新寒压酒夜，微雨种花时”描绘了清冷的夜晚，诗人借酒消愁，又在微雨中播种希望，体现了他的闲适与坚韧。接着，“堂下藤成架，门边枳作篱”通过写实的家居景象，展现出诗人生活的简朴和对自然的亲近。

最后两句“老人无日课，有兴即题诗”道出诗人的晚年生活，没有固定的事务，只有兴致来时才提笔作诗，流露出一种随性而为、享受生活的态度。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了陆游淡泊名利、热爱生活的性格特点。