春集越州皇甫秀才山亭

拼音版原文

嘉jiā宾bīn在zài何hé处chù，置zhì亭tíng春chūn山shān巅diān。
顾gù余yú寂jì寞mò者zhě，谬miù厕cè芳fāng菲fēi筵yán。

视shì听tīng日rì澄chéng澈chè，声shēng光guāng坐zuò连lián绵mián。
晴qíng湖hú泻xiè峰fēng嶂zhàng，翠cuì浪làng多duō萍píng藓xiǎn。

何hé以yǐ逞chěng高gāo志zhì，为wèi君jūn吟yín秋qiū天tiān。

注释

嘉宾：指尊贵的宾客。
何处：哪里。
置亭：建造亭子。
春山巅：春天的山顶。
顾：看。
寂寞者：孤独的人。
谬厕：误入。
芳菲筵：盛开的花朵之宴。
视听：视觉和听觉。
澄澈：清澈。
声光：声音和光芒。
连绵：连续不断。
晴湖：晴朗的湖。
泻：倒映。
峰嶂：山峰和屏障。
翠浪：碧绿的波浪。
萍藓：浮萍和苔藓。
逞：展现。
高志：高远的志向。
为君：为了你们。
秋天：秋天的景色。

翻译

嘉宾们在哪里，他们在春天山顶建了亭台。
看着我这个孤独的人，误入了繁花盛开的宴席。
每天的视听都变得清澈，声音和光芒交织不断。
晴朗的湖面倒映着山峰和屏障，碧绿的波浪间满是浮萍苔藓。
我如何能抒发高远的志向，就为你们吟唱这秋天的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山间春景图。"嘉宾在何处，置亭春山巅"一句，以一个问题的形式引出了整个画面：有贵宾来到高高的春日山巅上，他们或许是文人墨客，或是士大夫之类的人物，而他们置身于一座亭子里。这里的“嘉宾”二字给人以尊贵和谐的感觉，体现了作者对来访者的礼遇与期待。

"顾余寂寞者，谬厕芳菲筵"这两句，通过“顾”字表达了诗人对周围景致的审视。这里的“寂寞”形容山中之静谧，而“谬厕芳菲筵”则是说这些美好的景色似乎都在为诗人的心情和意志做着铺垫，准备好了一幅画卷，让人一看便如痴如醉。

"视听日澄澈，声光坐连绵"两句中，“视听”指的是通过眼睛和耳朵感受的景象与声音。这里强调的是春天清新的气氛，以及声音和光线在这个宁静之地交织成一幅美妙的画面。

"晴湖泻峰嶂，翠浪多萍藓"这两句描写了山中的湖泊、峰峦以及波涛。"晴湖"指的是阳光照耀下的湖泊，水面平静而清澈；"泻峰嶂"则形容山峰的峻险和连绵不绝。"翠浪多萍藓"中的“翠浪”是绿色的波涛，而“萍藓”指的是湖泊中生长的水草，这些植物在春天更显得繁茂。

"何以逞高志，为君吟秋天"最后两句，诗人似乎是在追问自己为什么要置身于这样的山巅之上，而后一句“为君吟秋天”则表明了诗人的初衷：在这春意盎然的景致中，他想要吟咏出属于秋天的情感。这里的“逞高志”意味着诗人不仅想把握眼前的美好，也希望通过这种环境来激发更为深远的情怀和理想。

总体来说，这首诗通过对春日山巅之景的细腻描绘，表达了诗人对于自然之美的享受与追求，以及内心高洁志向的展现。