再答景叔

拼音版原文

女nǚ三sān为wèi粲càn当dāng献xiàn王wáng，三sān珍zhēn同tóng盘pán乃nǎi得dé尝cháng。

甘gān泉quán下xià浇jiāo藜lí苋xiàn肠cháng，令lìng我wǒ诗shī句jù挟xié风fēng霜shuāng。

小xiǎo人rén食shí珍zhēn敢gǎn取qǔ足zú，都dōu城chéng一yī饭fàn炊chuī白bái玉yù。

赐cì钱qián千qiān万wàn民mín犹yóu饥jī，雪xuě後hòu排pái檐yán冻dòng银yín竹zhú。

注释

献：进献。
王：古代君主。
三珍：三种珍贵的食物。
藜苋：野菜，比喻粗劣的食物。
诗句：诗作。
风霜：比喻生活艰辛或岁月沧桑。
食珍：享用珍馐。
敢取足：不敢贪多。
都城：首都。
白玉：形容食物珍贵如玉。
赐钱：赏赐的钱财。
民犹饥：百姓仍然饥饿。
冻银竹：结冰的竹子，形容寒冷。

翻译

女子第三名为粲，应当进献给王上，只有三样珍馐同盘才能品尝。
用甘甜的泉水灌溉粗陋的食物，让我的诗句饱含风霜的味道。
小人物即使享用珍馐也不敢过量，京城的一餐饭犹如白玉般珍贵。
尽管赐予千万钱财，百姓依然饥饿，屋檐上的冰雪融化后，挂着如银竹般的冰凌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《再答景叔》。诗中，黄庭坚以女子“三粲”献给献王的典故开篇，暗示了自己才华如同美玉般珍贵，却被赐予的食物仅能勉强充饥，与都城中富豪的奢侈生活形成对比。他表达了对社会贫富不均的忧虑，指出即使得到千万钱财，民间百姓依然贫困饥饿，屋檐上的冰雪在严寒中凝结如银竹，形象地描绘了民生疾苦。整首诗寓言深刻，反映了诗人对社会现实的关注和对公正的呼唤。