十二月二十六夜听雨

拼音版原文

新xīn春chūn尚shàng七qī日rì，小xiǎo雨yǔ暗àn江jiāng城chéng。

茆máo檐yán夜yè点diǎn滴dī，已yǐ作zuò春chūn雨yǔ声shēng。

轻qīng黄huáng上shàng柳liǔ枝zhī，嬾lǎn绿lǜ抽chōu菊jú萌méng；造zào物wù本běn何hé心xīn，谁shuí主zhǔ此cǐ发fā生shēng？
颇pō疑yí重zhòng云yún外wài，斗dòu杓sháo已yǐ东dōng倾qīng。

老lǎo至zhì不bù可kě却què，一yī尊zūn忘wàng浊zhuó清qīng。

注释

新春：新年。
尚：还。
七日：七天。
小雨：细雨。
暗：悄悄地。
江城：城市。
茆檐：茅屋檐。
夜：夜晚。
点滴：滴滴答答。
轻黄：浅黄色。
上：沾染。
柳枝：柳树。
嫩绿：嫩绿色。
抽：冒出。
菊萌：菊花嫩芽。
造物：大自然。
何心：无心。
发生：生长。
颇疑：疑惑。
重云外：云层之外。
斗杓：北斗七星。
东倾：向东倾斜。
老至：年岁渐长。
不可却：无法阻挡。
一尊：一杯。
忘浊清：忘却浑浊与清明。

翻译

新年还有七天，小雨悄悄润京城。
茅屋檐下滴滴答答，仿佛春雨降临的声音。
柳树沾染了浅黄，菊花嫩芽开始冒出头。
大自然本无心，谁能主宰万物生长。
我疑惑云层之外，北斗七星已向东倾斜。
年岁渐长无法阻挡，举杯忘却世间的浑浊与清明。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《十二月二十六夜听雨》，描绘了新年将近时的夜晚，小雨悄然降临江城，给寒冷的冬夜带来春天的气息。诗人通过茅檐雨滴声，形象地写出春雨的来临，"轻黄上柳枝，嫩绿抽菊萌"则细腻描绘了柳树初生黄芽、菊花萌发的景象，展现出生机勃勃的春意。

诗人感叹大自然的生生不息，询问谁能主宰万物的生长变化。他联想到天上的北斗星斗杓已经向东倾斜，暗示着春天的脚步正在临近。最后，诗人感慨自己年事已高，但仍希望能借酒消愁，暂时忘却世间的浑浊与清明之间的纷扰。整首诗寓情于景，表达了诗人对新年的期待和对生命的感慨。