李英公绩
宋 · 石介
一言容易废忠谋,徇主从昏可自尤。
今日始知辜付托,当时齧指血空流。
今日始知辜付托,当时齧指血空流。
注释
一言:一句话。容易:轻易。
废:毁掉。
忠谋:忠诚的计策。
徇主:迎合主人。
从昏:昏庸的主人。
可:能。
自尤:自我责备。
今日:现在。
始知:才明白。
辜付托:辜负了信任。
当时:当初。
齧指:咬破手指。
血空流:鲜血白白流淌。
翻译
一句话轻率说出就可能毁掉忠诚的计策,为了迎合昏庸的主人而放弃原则,自己也能感到内疚。如今我才明白,辜负了他人的信任是多么的错误,当初咬破手指发誓效忠的誓言,只留下鲜血白白流淌。
鉴赏
这首诗是南宋词人石介所作,名为《李英公绩》。诗中表达了对历史上忠良之士的哀思,以及个人在政治风波中的无奈与自责。
“一言容易废忠谋,徇主从昏可自尤。”这两句反映出忠臣忠言往往难以被君王所接受,一旦触犯君心,即使是忠良之士也可能因此而遭到排挤。这里的“徇主”指的是那些不明事理的君主,他们往往不能识才,导致忠良的忠谋白费。
“今日始知辜付托,当时齧指血空流。”这两句则表达了诗人对过去未能及时阻止错误决策的懊悔与自责。诗中“辜”字意味着过错,“付托”则是委托、寄托之意,整句话暗示着诗人当初被委以重任却未能尽职所致的后果。而“齧指血空流”形象地描绘了诗人内心的痛苦与绝望,仿佛要将自己的手指咬破,以至于鲜血淋漓。
整首诗情感沉郁,反映出诗人深厚的历史哀思和个人命运的无奈。