过幕阜山

拼音版原文

昔xī闻wén幕mù阜fù古gǔ洞dòng天tiān，偶ǒu驰chí瘦shòu马mǎ行xíng山shān前qián。

诸zhū峰fēng却què立lì一yī峰fēng出chū，苍cāng龙lóng堕duò走zǒu走zǒu复fù蟠pán。

谁shuí烧shāo丹dān灶zào汲jí丹dān井jǐng，绝jué顶dǐng万wàn丈zhàng巢cháo飞fēi仙xiān。

扪mén萝luó攀pān磴dèng敢gǎn惮dàn险xiǎn，欲yù往wǎng未wèi有yǒu一yī日rì閒xián。

仙xiān翁wēng见jiàn我wǒ定dìng拍pāi手shǒu，笑xiào我wǒ诘jié曲qū来lái人rén间jiān。

寸cùn淋lín日rì炙zhì行xíng路lù难nán，何hé如rú鸾luán鹤hè游yóu云yún端duān。

人rén生shēng不bù比bǐ金jīn石shí坚jiān，向xiàng来lái青qīng鬓bìn今jīn苍cāng颜yán。

百bǎi年nián富fù贵guì草cǎo头tóu露lù，何hé乃nǎi自zì苦kǔ縻mí一yī官guān。

虽suī无wú道dào骨gǔ可kě不bù死sǐ，亦yì欲yù早zǎo挂guà头tóu上shàng冠guān。

南nán山shān之zhī南nán北běi山shān北běi，筑zhù屋wū翠cuì微wēi高gāo枕zhěn眠mián。

注释

幕阜：地名，指幕阜山。
洞天：道教指神仙居住的神秘地方。
瘦马：形容马瘦弱。
苍龙：古人常以龙比喻山势蜿蜒。
丹灶：炼丹的炉灶。
丹井：传说中的仙人炼丹所用的井。
扪萝：抚摸着藤萝攀爬。
仙翁：指仙人或德高望重的人。
诘曲：曲折，不直。

翻译

从前听说幕阜山有古老的洞天福地，偶尔骑着瘦马行走在山前。
众多山峰退立两旁，唯有孤峰挺立，如同苍龙降落大地，蜿蜒起伏。
是谁在山顶炼丹，汲取深井之水？那里的仙人居住在万丈高空的巢穴中。
即使攀爬藤萝、蹬石艰难，也不敢畏惧，只因想去仙境的愿望一日未了。
仙翁若是见到我，必定会拍手笑我，说我曲折入世多么奇特。
风雨交加，日晒路遥，行走艰难，哪比得上鸾鸟和仙鹤翱翔云间。
人的生命不像金石般坚硬，从青春年少到白发苍苍已过。
百年富贵如同草尖露珠，何必为官位苦苦束缚自己。
虽然我没有成仙的骨气，但也不想继续为官，只想早日辞官归隐。
在南山与北山之间，建屋于翠微峰上，好安享宁静的睡眠。

鉴赏

这首诗描绘了一位修道者在深山中的生活情景，充满了超脱尘世、追求长生不老的思想。诗人通过对自然景物的细腻描写，如“昔闻幕阜古洞天”、“诸峰却立一峰出”，展现了壮丽的山势和仙境般的氛围，引出了修炼之事，表现了对道法的探求和追求。

诗中也透露出一种超然物外的情怀，如“扪萝攀磴敢惮险”、“欲往未有一日閒”，表达了诗人面对艰难险阻时的勇气与坚持。同时，“仙翁见我定拍手，笑我诘曲来人间”一句，则显示出修道者对凡尘生活的超然态度和内心的平和喜悦。

在后半部分，诗人通过“雨淋日炙行路难”、“何如鸾鹤游云端”等句子，表达了对修仙之路的艰辛和向往，以及对人生无常、物是人非的感慨。最后，“南山之南北山北，筑屋翠微高枕眠”一句，则描绘了一种归隐田园的生活状态，表达了诗人对于淡泊明志、安贫乐道的向往。

总体而言，这首诗以其深厚的意境和丰富的情感，在中国古典文学中占有一席之地。