东坡故居二首（其二）

注释

惠州副使：指担任惠州地方的副使官职。
新差：新近任命。
定武端明：定武的一个官职名，端明。
旧阶：原来的职位等级。
秦郎：泛指随从人员。
晁子：可能是某人的别称，也指随从人员。
去：离开。
只：仅仅。
携：携带。
周易：古代经典之一，哲学书籍。
鲁论：《论语》的另一种说法，儒家经典。

翻译

惠州的副使职务刚刚任命，定武的端明官职降级了。
他把所有的秦郎和晁子都打发走，只带着《周易》和《鲁论》前来。

鉴赏

惠州副使之职务虽新，但定武端明的精神已在旧时阶梯上落实。尽遣秦郎晁子离去，却只携带周易与鲁论而来。这表达了诗人对新环境的适应，同时也强调了自己对于传统文化的坚守和重视。在这短短一联中，刘克庄通过对比新旧、去留，展现了自己作为文人的身份认同与文化承载的自觉。