过洺州

拼音版原文

朔shuò野yě风fēng烟yān古gǔ，临lín洺míng气qì象xiàng存cún。

魏wèi风fēng沿yán土tǔ性xìng，漳zhāng水shuǐ抱bào城chéng根gēn。

故gù垒lěi盘pán荒huāng草cǎo，残cán碑bēi落luò近jìn村cūn。

太tài平píng民mín产chǎn富fù，桑sāng柘zhè半bàn郊jiāo原yuán。

注释

朔野：北方的野外。
风烟：风尘。
古：古老。
临洺：临近洺水。
气象：城市风貌。
魏风：魏国的风俗。
沿土性：沿袭着土地特性。
漳水：漳河。
抱：环绕。
故垒：古老的壁垒。
盘荒草：长满荒草。
残碑：残破的石碑。
落近村：散落在附近村庄。
太平：太平盛世。
民产富：人民财富丰富。
桑柘：桑树和柘树。
半郊原：半数郊外原野。

翻译

北方的风尘古色，临近洺水的城市风貌依然可见。
魏国的风俗沿袭着这片土地的特性，漳河环绕着城市的根基。
古老的壁垒上长满了荒草，残破的石碑散落在附近的村庄。
在太平盛世，人民财富丰富，田野上桑树和柘树茂盛遍布半数郊原。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至所作的《过洺州》。诗中，诗人描绘了洺州古老而沧桑的景象。"朔野风烟古"，展现出北方大地的苍茫与历史的沉淀，风烟弥漫，仿佛穿越时空的痕迹。"临洺气象存"，强调了洺州虽经岁月洗礼，但其独特的风貌和气韵依然存在。

"魏风沿土性"，提及了这里沿袭着古老的魏国风情，体现了地方文化的延续。"漳水抱城根"，以漳水环绕城市为背景，增添了诗意的画卷。"故垒盘荒草"，描绘了昔日战场遗迹被荒草覆盖的场景，充满了历史的沉思。

"残碑落近村"，进一步揭示了岁月的侵蚀，那些见证了过往的碑文如今散落在近村，引人追忆。最后，"太平民产富，桑柘半郊原"，表达了诗人对当地社会安定、人民生活富足的赞美，以及郊外田野上桑柘茂盛的繁荣景象。

整体来看，这首诗以自然景观和历史遗迹为载体，展现了洺州的古今变迁，以及当地人民生活的安宁与富饶，具有浓厚的历史感和生活气息。