送才上人还雪窦寄达观禅师

拼音版原文

春chūn雪xuě满mǎn蓑suō笠lì，海hǎi边biān先xiān燕yàn归guī。

千qiān林lín新xīn改gǎi叶yè，百bǎi衲nà旧jiù来lái衣yī。

溪xī水shuǐ从cóng何hé至zhì，山shān云yún自zì解jiě飞fēi。

报bào言yán岩yán下xià客kè，斋zhāi钵bō笋sǔn应yìng肥féi。

注释

春雪：春季的雪花。
蓑笠：披在身上的斗篷和草帽。
海边：靠近海岸的地方。
先燕归：最早回来的燕子。
千林：广大的树林。
新改叶：刚换上新叶。
旧来衣：过去的衣物。
溪水：小溪的流水。
何至：从哪里流来。
山云：山间的云雾。
自解飞：自行飘散飞翔。
岩下客：居住在岩石下的隐士。
斋钵：僧侣或修行者用于斋饭的碗。
笋：竹笋。
应肥：应该已经长得肥美。

翻译

春天的雪花覆盖了蓑笠，海边的燕子已经归来。
树林中新叶替换旧叶，百衲衣仍是往昔的装束。
溪水不知从何处流淌而来，山间的云雾自行飘散飞翔。
我告诉山岩下的居士，斋戒期间竹笋想必已长得肥美。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送才上人还雪窦寄达观禅师》，描绘了春天海边的景象和对友人的思念之情。首句“春雪满蓑笠”以春雪点明时令，形象生动地展现出上人归去时的环境，暗示旅途的艰辛。次句“海边先燕归”则通过燕子归来，寓言友人如燕子般回到雪窦山，表达了诗人对友人的期待与祝福。

接下来，“千林新改叶，百衲旧来衣”描绘了春天万物更新的场景，千树新叶替换旧叶，而友人却依然穿着破旧的僧袍，体现了他的简朴生活和坚韧精神。诗句中蕴含着对友人清贫修行的敬仰。

“溪水从何至，山云自解飞”进一步描绘了山间自然景色，溪水源头何处，山云自由自在地飘荡，营造出一种宁静而深远的意境，也暗含对友人生活的自在与超脱的羡慕。

最后两句“报言岩下客，斋钵笋应肥”，诗人想象友人在岩下修行，生活简朴，但春天的竹笋丰美，预示着友人的生活虽清苦但也充满生机，表达了对友人生活的关怀和祝愿。

整体来看，这首诗以景寄情，语言质朴，情感真挚，展现了诗人对友人的深深挂念和对禅修生活的理解和欣赏。