与曹道士

拼音版原文

吾wú宗zōng有yǒu佳jiā士shì，导dǎo江jiāng秀xiù贤xián支zhī。

妙miào处chù本běn清qīng净jìng，浩hào气qì蟠pán虹hóng蜺ní。

驾jià言yán还hái庐lú山shān，春chūn台tái方fāng融róng怡yí。

他tā时shí鸣míng云yún璈áo，共gòng采cǎi桐tóng柏bǎi芝zhī。

注释

吾宗：我们的家族。
佳士：优秀的人才。
导江：如同引导江流。
秀贤：秀美而贤良。
清净：心境纯洁。
浩气：宏大正气。
蟠虹蜺：环绕如虹霓。
驾言：驾车出行。
庐山：庐山。
春台：春天的美景。
融怡：心情愉快。
鸣云璈：在云中奏乐。
桐柏芝：桐柏山的仙草。

翻译

我们家族有优秀的才子，如同长江秀美的分支。
他的非凡之处在于心境纯净，浩然之气如虹霓环绕。
他驾车返回庐山，春天的景色让他心旷神怡。
将来某日，他将奏响云中的音乐，一同采摘桐柏仙草。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《与曹道士》，主要描绘了一位德才兼备的宗族贤士，他的风采如同导引长江的秀美支流，其内在的智慧和高洁气质犹如清静的妙境，浩然之气如虹霓般环绕。诗人想象这位佳士回归庐山的场景，春天的山台充满生机与和谐。最后，诗人期待与他共享云中仙乐，一同采摘象征长寿的桐柏灵芝，表达了对友人的敬仰与向往超凡生活的愿望。整首诗语言简洁，意境深远，展现出诗人对高尚人格的赞美和对隐逸生活的理想追求。