得小麑因戏作

拼音版原文

倾qīng江jiāng酿niàng斗dòu秫shú，未wèi啻chì俗sú之zhī醨lí。

向xiàng来lái故gù疎shū慵yōng，重zhòng此cǐ百bǎi忧yōu罹lí。

杜dù门mén不bù复fù出chū，出chū亦yì将jiāng从cóng谁shuí。

山shān氓máng过guò予yǔ言yán，刈yì樵qiáo得dé雏chú麑ní。

适shì我wǒ薮sǒu泽zé念niàn，亟jí买mǎi不bù论lùn赀zī。

断duàn乳rǔ无wú几jǐ日rì，疎shū毳cuì未wèi傅fù皮pí。

槛kǎn牢láo异yì林lín壑hè，恐kǒng作zuò南nán冠guān累lèi。

解jiě缚fù非fēi予yǔ靳jìn，弱ruò质zhì叵pǒ自zì持chí。

罦fú罗luó竹zhú节jié稠chóu，失shī脚jiǎo悔huǐ可kě追zhuī。

冷lěng冷lěng溪xī流liú甘gān，蔚wèi蔚wèi庭tíng草cǎo肥féi。

人rén生shēng一yī饱bǎo耳ěr，八bā荒huāng吾wú庭tíng帏wéi。

我wǒ自zì不bù乱luàn群qún，尔ěr能néng忘wàng土tǔ思sī。

驯xùn狎xiá不bù违wéi性xìng，长cháng大dà傥tǎng有yǒu期qī。

充chōng庖páo断duàn勿wù忧yōu，巾jīn车chē薄báo劳láo之zhī。

南nán山shān与yǔ北běi涧jiàn，伴bàn我wǒ歌gē紫zǐ芝zhī。

张zhāng陈chén慨kǎi中zhōng画huà，管guǎn鲍bào谬miù已yǐ知zhī。

新xīn交jiāo不bù更gèng添tiān，岁suì寒hán端duān自zì兹zī。

注释

倾江：比喻江水。
酿：酿酒。
斗秫：大量高粱。
未啻：不止。
俗之醨：常见的淡酒。
故：本来。
疏慵：懒散。
罹：遭遇。
杜门：闭门。
从谁：与谁同行。
山氓：山民。
雏麑：小鹿仔。
适：适合。
薮泽：山野。
论赀：计较价格。
断乳：断奶。
疏毳：稀疏的毛发。
槛牢：笼子。
南冠：囚犯的代称。
靳：吝啬。
弱质：柔弱的体质。
罦罗：捕兽网。
追：挽回。
泠泠：清凉。
蔚蔚：茂盛。
八荒：天下。
庭帏：家。
乱群：扰乱群体。
土思：乡土之情。
驯狎：驯服亲近。
傥：或许。
庖：厨房。
薄劳：微薄的劳作。
南山：南山。
北涧：北边的溪流。
紫芝：象征高洁的植物。
张陈：历史人物。
管鲍：管仲和鲍叔牙。
谬己知：误解我的交友观。
新交：新朋友。
岁寒：寒冬。
端：确实。

翻译

把江水当酒酿，醇厚胜过常见的淡酒。
一直以来我懒散，如今忧虑更增添。
闭门不出不再去，出门又能找谁共游。
山民路过告诉我，砍柴时捡到小鹿仔。
我向往山野生活，立刻买下不计价。
小鹿离乳没几天，细毛还未长厚皮。
笼子狭小非自然，怕它受困成囚徒。
解开束缚不是我吝啬，只是它体质柔弱难自持。
捕兽网密集如竹节，一旦失足后悔已晚。
清冷溪水甘甜，庭院草木茂盛。
人生只需吃饱穿暖，天地皆是我的家。
我不愿扰乱群体，你若能忘却乡土情思。
驯养它不违背天性，或许将来会长大。
不必担心食物问题，微薄劳作即可。
南山北涧作歌伴，紫芝是我心中的乐章。
张陈的感慨入画，管鲍之交被误认为我。
新朋友不再增加，寒冬时节友情更显珍贵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李流谦的作品，名为《得小麑因戏作》。从内容来看，这是一首表达诗人隐居生活和对自然之美的感慨，同时也反映了诗人淡泊明志、自得其乐的心境。

首句“倾江酿斗秫，未啻俗之醨”通过对酒的比喻，表现出诗人远离世俗纷争的心态。接着，“向来故疏慵，重此百忧罹”表达了诗人对于过去亲朋好友关系疏远的感慨，以及面对生活种种困扰时的无奈。

“杜门不复出，出亦将从谁”则是诗人表明自己已经心志定下来，不再轻易踏入尘世，哪怕外出也是为了追随内心所向。紧接着，“山氓过予言，刈樵得雏麑”显示了诗人的生活状态，他与自然和谐共处，并从中获得了小小的收获。

“适我薮泽念，亟买不论赀”表达了诗人对简单生活的向往，以及不再计较金钱得失。下句“断乳无几日，疏毳未傅皮”则是描绘一幅生动的自然景象，通过对动物行为的观察，体现出诗人的观察力度和生活的自在。

“槛牢异林壑，恐作南冠累”中，“槛牢”指的是栅栏或围栏，表达了对于自由与束缚的思考。而“解缚非予靳，弱质叵自持”则是诗人对待人接物的态度，即不愿意被外界所束缚，同时也承认自己性格上的软弱。

“罦罗竹节稠，失脚悔可追”通过竹子的比喻，反映了诗人对于时光易逝和机会难得的感慨。紧接着，“泠泠溪流甘，蔚蔚庭草肥”则是对自然美景的描绘，展现了诗人的生活环境和心境。

“人生一饱耳，八荒吾庭帏”表达了诗人对于生命短暂和个人生活范围有限的感悟。下句“我自不乱群，尔能忘土思”则是诗人对自己保持独立性格的肯定，同时也希望他人能够理解并尊重自己的选择。

“驯狎不违性，长大傥有期”表明了诗人的生活态度，即顺应自然，不违背本性，并期待着未来的成就和发展。紧接着，“充庖断勿忧，巾车薄劳之”则是对未来生活的憧憬和对于烦恼与劳累的割舍。

“南山与北涧，伴我歌紫芝”通过自然景物的描绘，表达了诗人希望在大自然中寻找灵感，创作出美好的文学作品。最后，“张陈慨中画，管鲍谬己知”则是对历史上贤才名士的怀念，同时也反映了诗人对于个人修养和知识积累的重视。

“新交不更添，岁寒端自兹”则是表达了诗人对于新结交友人的态度，即保持真诚，不会因外界变化而改变。全诗以此结束，展现了一种淡泊明志、与世无争的人生态度。