再呈赵倅

拼音版原文

委wěi斋zhāi坐zuò我wǒ以yǐ春chūn风fēng，不bù事shì拘jū挛luán边biān幅fú中zhōng。

俗sú子zǐ语yǔ言yán藏cáng攫jué罕hǎn，丈zhàng夫fū胸xiōng腹fù等děng崆kōng峒dòng。

虚xū舟zhōu相xiāng触chù何hé心xīn在zài，怒nù火huǒ虽suī炎yán一yī饿è空kōng。

到dào底dǐ不bù如rú归guī去qù好hǎo，扶fú梨lí载zǎi笠lì作zuò村cūn翁wēng。

注释

委斋：闲适的书斋。
拘挛：束缚。
俗子：庸人。
语言：话语。
攫阱：陷阱。
丈夫：有志之士。
胸腹：胸怀。
崆峒：大山。
虚舟：比喻无争的心态。
怒火：愤怒。
炎：炽热。
一饷：片刻。
归去：回归。
扶犁：农耕。
戴笠：头戴斗笠。
村翁：乡村老翁。

翻译

我在闲适的书斋中沐浴春风，不受世俗规矩的束缚。
庸人的话语中隐藏着陷阱，有志之士胸怀宽广如大山。
如同虚舟相撞，心中并无芥蒂，即使愤怒炽热，也转瞬即逝。
终究还是回归田园生活更好，农耕戴笠，做个淳朴的老翁更佳。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在春风中安坐，心境自在，不为世俗纷争所扰。"不事拘挛边幅中"表明诗人超脱于物外，而"丈夫胸腹等崆峒"则形象地比喻了诗人的胸怀广大如同高山。"虚舟相触何心在，怒火虽炎一饷空"显示了诗人面对外界的冲突与挑战，保持着内心的平静与豁达。

最后两句"到底不如归去好，扶犁戴笠作村翁"则表达了诗人对于归隐田园生活的向往，无奈之中带有一丝自嘲。整首诗通过对比鲜明的情境和心态，展现了诗人独特的人生观和情感体验。