寄卢子高二首(其一)
宋 · 苏泂
我别君逾壮,君来我欲翁。
艰虞畴昔异,风雨数宵同。
鹤病祇应瘦,鹰饥怕苦笼。
平生黄叔度,见可俗尘空。
艰虞畴昔异,风雨数宵同。
鹤病祇应瘦,鹰饥怕苦笼。
平生黄叔度,见可俗尘空。
注释
我:主语,我。君:你。
逾:超过,更加。
壮:年老。
畴昔:过去。
异:不同。
风雨:自然现象,比喻生活中的困难。
宵:夜晚。
鹤病:鹤因病。
祇应:只应,只会。
瘦:消瘦。
鹰饥:鹰饥饿。
苦笼:痛苦的笼子,比喻困境。
黄叔度:古代贤人黄宪的典故,以示高洁。
见可:见到美好的事物。
俗尘:世俗的尘埃,指凡俗的忧虑。
空:消失。
翻译
我离你越来越老,你来时我已接近老人。过去的艰难困苦与现在不同,但风雨中我们曾共度多个夜晚。
鹤因病而消瘦,鹰饥饿时也害怕被囚禁在笼中。
如同一生都效仿黄叔度,见到美好的事物,世俗的尘埃便消失无踪。
鉴赏
这首诗是北宋时期诗人苏轼的作品,体现了诗人与友人的深厚情谊和对岁月流转的感慨。开篇两句“我别君逾壮,君来我欲翁”表达了一种相见恨晚的情感,朋友之间因时间而生的隔阂,如同年纪增长一般自然而然。
“艰虞畴昔异,风雨数宵同”两句,则描绘了两人曾经共同度过的艰难时光,以及如今虽然身处不同环境,但内心仍旧相通。这里的“艰虞”指的是困顿与忧虑,而“畴昔”则是对过去的回忆,“风雨数宵同”则象征着共同经历过的坎坷。
接下来的两句“鹤病祇应瘦,鹰饥怕苦笼”以鹤和鹰为喻,表现了诗人对友人的关心。鹤因病而消瘦,鹰则因为饥饿而害怕囚禁,这里通过动物的遭遇,隐喻着朋友可能面临的困境。
最后两句“平生黄叔度,见可俗尘空”中,“平生黄叔度”一语表达了诗人对黄叔度(即北宋文学家苏舜钦)的敬仰。而“见可俗尘空”则透露出诗人对于世间纷争和凡尘的超脱态度,显示出一种出尘脱俗的哲学思考。
整首诗通过深情的表达,展现了诗人对友谊的珍视以及对人生境遇的深刻感悟。