雨中与公择对饮已而大醉既醒作此

拼音版原文

身shēn世shì一yī飘piāo摇yáo，羇jī愁chóu两liǎng寂jì寥liáo。

怨yuàn歌gē空kōng耿gěng耿gěng，晚wǎn雨yǔ况kuàng萧xiāo萧xiāo。

饮yǐn强qiáng真zhēn能néng醉zuì，诗shī成chéng或huò当dāng谣yáo。

明míng朝cháo对duì清qīng镜jìng，鬓bìn恐kǒng十shí分fēn凋diāo。

注释

身世：指个人的经历和命运。
飘摇：动荡不定，不稳定。
羁愁：羁旅的忧愁。
寂寥：孤独，寂寞。
怨歌：表达哀怨的歌曲。
耿耿：形容心情不宁，难以忘怀。
晚雨：傍晚的雨。
萧萧：形容风雨声凄凉。
饮强：勉强饮酒。
真能醉：实际上能使人醉。
诗成：诗作完成。
当谣：当作歌谣，抒发情感。
明朝：明天。
清镜：明亮的镜子。
鬓：鬓角的头发。
十分凋：十分稀疏，形容衰老。

翻译

我的一生动荡不安，羁旅的忧愁也倍感孤寂。
哀怨的歌声徒然回荡，夜晚的细雨更显得凄凉。
借酒浇愁，或许能真的醉倒，写下的诗或许会成为悲歌。
明天早上照镜子时，恐怕会发现鬓发已斑白大半。

鉴赏

这首宋诗是赵蕃所作，描绘了诗人身处动荡时局，内心充满漂泊之感和孤寂之情。"身世一飘摇"四字，形象地表达了诗人对自己命运的不确定和不安。"羁愁两寂寥"进一步强调了他与朋友公择同样承受着离愁别绪的双重孤独。

"怨歌空耿耿"，诗人借怨歌抒发内心的郁结，但似乎无人倾听，只有耿耿于怀的哀怨在心中回荡。"晚雨况萧萧"则通过晚来的凄凉雨声，渲染出一种悲凉的氛围，加重了诗人的愁苦情绪。

"饮强真能醉，诗成或当谣"，诗人试图借酒浇愁，强饮之下或许能暂时忘却烦恼，然而创作出来的诗可能更像是一首悲凉的歌谣，反映出他的内心世界。最后，"明朝对清镜，鬓恐十分凋"预示着诗人担忧明日醒来，面对镜子，发现岁月已在他鬓发上留下了深深的痕迹。

整体来看，这首诗以细腻的笔触，展现了诗人身处困境中的愁苦心境，以及对时光流逝的无奈感慨，具有很高的艺术感染力。