病中遣怀六首（其六）

翻译

皱缩的紫色栗子像拳头般大小
带着叶子的黄色柑橘散发着袖口的香气

注释

皱紫栗：形容栗子表面有皱纹且颜色偏紫。
如拳大：比喻栗子的大小接近于拳头。
带叶黄柑：指尚未完全成熟的柑橘，叶子还挂在上面，颜色为黄色。
染袖香：形容柑橘香气浓郁，仿佛能透过袖子闻到。
天与山家：自然与山村居民。
讲邻好：形容人与人之间和睦相处，如同邻居间友好往来。
江天：江边的天空。
新霜：刚下的霜，可能暗示天气转凉。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人病中所见的秋日景象。"开皱紫栗如拳大"，形象地写出紫栗果实饱满，表面有皱纹，大小如拳，显现出秋季果实的丰盈。"带叶黄柑染袖香"则通过黄柑的香气，暗示了丰收季节的到来，同时也透露出诗人对生活的细腻感受。

"天与山家讲邻好"运用拟人手法，表达出秋天的宁静和人与自然和谐相处的意境，仿佛上天与山居人家在默默交流，营造出一种温馨的邻里关系。最后，"江天昨夜有新霜"点明了时令已进入深秋，江面上或许已经出现了初霜，给整个画面增添了一丝凉意和萧瑟。

整首诗以清新自然的语言，展现了秋日田园风光，以及诗人寓情于景的闲适心境，流露出对生活的热爱和对自然的敬畏之情。