春日寄许浑先辈

拼音版原文

蓟jì北běi雁yàn初chū去qù，湘xiāng南nán春chūn又yòu归guī。

水shuǐ流liú沧cāng海hǎi急jí，人rén到dào白bái头tóu稀xī。

塞sāi路lù尽jìn何hé处chù？
我wǒ愁chóu当dāng落luò晖huī。

终zhōng须xū接jiē鸳yuān鹭lù，霄xiāo汉hàn共gòng高gāo飞fēi。

注释

蓟北：指北方地区。
雁：大雁。
初去：刚刚离去。
湘南：湘江以南。
春又归：春天归来。
水流：江水流动。
沧海：大海。
急：湍急。
人到：人们到了。
白头稀：白发稀疏。
塞路：边塞道路。
尽何处：消失在何处。
我愁：我的忧愁。
落晖：落日余晖。
接：相聚。
鸳鹭：鸳鸯和鹭鸟。
霄汉：天空。
共高飞：一同翱翔。

翻译

北方的大雁刚刚离去，湘江以南的春天又回来了。
江水如同沧海般湍急，而人们却已白发苍苍，稀少如斯。
边塞的道路消失在何方，我的忧愁伴随落日余晖。
最终我将与鸳鸯、鹭鸟相聚，一同翱翔于广阔的天空。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的春日图景，同时流露出诗人对友人的深切思念和不舍昼夜的感情。开篇"蓟北雁初去，湘南春又归"两句，不仅勾勒出时序更迭、季节轮回的自然景象，而且通过大雁的南飞与春光的再临，隐喻了人生的离合和世事的无常。

紧接着"水流沧海急，人到白头稀"两句，则转向深沉的人生感慨。沧海之水象征着时间的迅速流逝，而"人到白头稀"则直接点出了时光荏苒、人事变迁的悲凉。

中间"塞路尽何处，我愁当落晖"两句，表达了诗人面对长久离别和孤独旅途的心境。这里的"塞路"暗示边疆的寂寞，而"我愁当落晖"则是诗人心中无尽的忧思随着日暮的帷幕缓缓降临。

最后，"终须接鸳鹭，霄汉共高飞"两句，展现了诗人对未来的美好憧憬和超脱现世的愿景。通过鸳鹭等鸟类的翱翔，与宇宙间的霄汉相通，寄寓着诗人想要超越尘世束缚、与自然合一的渴望。

整首诗语言流畅，意境深远，情感真挚，是一篇集自然描写与个人情感于一体的佳作。