挽张材卿知郡

拼音版原文

貂diāo蝉chán不bù逮dǎi老lǎo端duān明míng，世shì济jì谁shuí如rú好hǎo弟dì兄xiōng。

能néng着zhe青qīng衫shān谐xié计jì吏lì，却què将jiāng白bái发fā去qù边biān城chéng。

夜yè魂hún俄é断duàn凝níng香xiāng寝qǐn，秋qiū泪lèi仍réng兼jiān曳yè履lǚ声shēng。

万wàn石shí君jūn家jiā同tóng一yī传chuán，嗣sì书shū应yìng更gèng有yǒu公gōng卿qīng。

注释

貂蝉：古代美女的名字，这里比喻美貌出众。
端明：古代官职名，此处指有威望的老者。
世济：世代相济，形容家族或朋友间的深厚情谊。
好弟兄：关系亲密的好朋友。
青衫：古代低级官员的服装。
偕：一起，共同。
计吏：负责计划和管理的官员。
边城：边境的城市，这里可能指戍守之地。
夜魂：夜晚的梦境。
凝香寝：被香气吸引而难以入眠。
曳履声：拖鞋走路的声音。
万石君：古代贤臣的代称，以其清廉著称。
嗣书：继承家族的文献或传统。
公卿：古代高级官员的称呼。

翻译

貂蝉的美貌无人能及老端明，世间谁能有像他们这样的好兄弟。
他能穿着青衫与官员一同筹划政务，却满头白发前往边疆守城。
夜晚的梦魂突然被香气惊醒，秋天的泪水伴随着拖鞋声落下。
万石君家族的美德代代相传，他的后人应该会有更多的高官显贵。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良悼念好友张材卿的作品。诗人以"貂蝉不逮"开篇，暗指张材卿的才德超越了貂蝉这样的美女，强调了他的杰出才能。接着，诗人称赞张材卿与自己情深谊厚，如同亲兄弟般互相支持，即使身着朴素官服，也能一同处理政务，甚至在晚年还奔赴边疆任职。

诗中描绘了张材卿夜晚思乡的情景，他的魂魄似乎在梦中也回到了家乡，耳边回荡着妻子的哭泣和拖曳鞋子的声音，充满了哀愁。诗人提到"万石君家同一传"，暗示张材卿家族有着良好的声誉和传承，而他的儿子也应该会继承这份荣耀，成为公卿级别的官员。

整体来看，这首诗表达了对故友的深深怀念，赞扬了他的品行和功绩，并寄予了对其后代的美好期许。陈傅良的笔触深情而富有哲理，展现了对友情和人才的尊重。