晨入省中偶书

拼音版原文

清qīng风fēng拂fú画huà帘lián，初chū日rì照zhào素sù壁bì。

花huā枝zhī蝶dié小xiǎo憩qì，草cǎo叶yè露lù时shí滴dī。

房fáng栊lóng阒qù无wú人rén，沟gōu水shuǐ声shēng激jī激jī。

摩mó挲sā语yǔ枯kū筇qióng，伴bàn我wǒ住zhù幽yōu寂jì。

注释

清风：微风。
画帘：装饰有图案的帘子。
初日：早晨的第一缕阳光。
素壁：洁白的墙壁。
花枝：带有花朵的树枝。
蝶：蝴蝶。
小憩：短暂休息。
草叶：草丛中的叶子。
房栊：房屋的门窗。
阒：空荡荡的。
沟水：小溪或沟渠的水。
声激激：水流声清脆。
摩挲：抚摸。
枯筇：枯萎的竹杖。
伴：陪伴。
幽寂：寂静、孤独。

翻译

清风轻轻吹过画帘，晨光照亮了洁白的墙壁。
花枝上蝴蝶小憩，草叶间露珠不时滚落。
屋内空无一人，只有沟水潺潺作响。
我抚摸着枯萎的竹杖，让它陪伴我在寂静中生活。

鉴赏

这首诗描绘了清晨省中的宁静景象。"清风拂画帘，初日照素壁"，以轻柔的清风和初升的阳光，渲染出一种恬淡而明亮的氛围。"花枝蝶小憩，草叶露时滴"，生动地刻画了蝴蝶在花间歇息，露珠悄然滑落草叶的细节，富有生机与静谧。"房栊阒无人，沟水声激激"，进一步强调了环境的寂静，只有沟水潺潺的声音打破这份静谧。最后两句"摩挲语枯筇，伴我住幽寂"，诗人以枯筇为伴，表达了孤独但自得其乐的心境，流露出对这种隐逸生活的喜爱和沉思。整体上，这首诗展现了宋代文人陆游对于自然与内心世界的细腻感受。