饯紫微高侍郎朝天

拼音版原文

紫zǐ微wēi星xīng郎láng天tiān上shàng客kè，身shēn是shì南nán宫gōng小xiǎo宗zōng伯bǎi。

斗dòu杓sháo夜yè转zhuǎn天tiān门mén开kāi，平píng地dì一yī声shēng惊jīng霹pī雳lì。

已yǐ将jiāng椽chuán笔bǐ提tí斯sī文wén，更gèng决jué河hé汉hàn排pái风fēng云yún。

银yín潢huáng直zhí下xià洗xǐ戈gē甲jiǎ，坐zuò看kàn九jiǔ陌mò狂kuáng流liú奔bēn。

黄huáng金jīn为wèi台tái玉yù为wèi帐zhàng，有yǒu眼yǎn须xū看kàn舍shè人rén样yàng。

绍shào兴xīng季jì岁suì说shuō雍yōng公gōng，曾céng冠guān貂diāo蝉chán登dēng上shàng相xiāng。

峨é嵋méi山shān高gāo钟zhōng异yì人rén，昔xī年nián相xiāng国guó今jīn后hòu身shēn。

声shēng名míng何hé尝cháng岷mín蜀shǔ隔gé，草cǎo木mù仍réng是shì江jiāng淮huái春chūn。

君jūn不bù见jiàn嘉jiā熙xī圣shèng主zhǔ躬gōng神shén武wǔ，法fǎ祖zǔ整zhěng军jūn荡dàng强qiáng虏lǔ。

又yòu不bù见jiàn魏wèi公gōng一yī战zhàn平píng麟lín猊ní，次cì年nián子zǐ月yuè一yī废fèi齐qí。

天tiān心xīn废fèi兴xīng真zhēn有yǒu待dài，肯kěn以yǐ贪tān残cán易yì仁rén爱ài。

大dà数shù恰qià逢féng一yī百bǎi年nián，埽sào穴xué犁lí庭tíng当dāng复fù再zài。

今jīn年nián又yòu自zì淮huái西xī来lái，右yòu相xiāng勋xūn名míng传chuán九jiǔ{左zuǒ土tǔ右yòu亥hài}。

旄máo头tóu黑hēi云yún坠zhuì西xī北běi，两liǎng两liǎng比bǐ色sè明míng三sān台tái。

先xiān朝cháo贝bèi州zhōu妖yāo贼zéi起qǐ，若ruò比bǐ此cǐ胡hú仅jǐn蜂fēng蚁yǐ。

当dāng时shí礼lǐ部bù文wén侍shì郎láng，一yī日rì奏zòu凯kǎi同tóng平píng章zhāng。

翻译

紫微星郎宛如天外来客，他身为南宫的小宗伯官。
斗柄夜晚转动，天门洞开，忽然一声惊雷震动大地。
他握着如椽大笔书写文章，志在排云布雨，如同决定天河的走向。
银河直泻，洗净兵戈甲胄，静观世间纷乱如狂流奔腾。
他的居所如黄金筑台，玉帘为帐，眼光独到，识得舍人的风范。
说到南宋末期的雍公，他曾佩戴貂蝉冠，登上了宰相之位。
峨眉山的高峻象征着奇才，他仿佛昔日相国的转世。
名声从未因地域而隔绝，草木依旧感受江淮的春意。
您难道没看见，嘉熙圣主亲自指挥神勇之战，效法祖先整肃军队，荡平强敌。
再者，魏公一战平定麟猊，次年正月，天命废弃齐国。
天意的兴衰自有定数，怎会因贪婪残暴而放弃仁爱。
百年大计正当其时，再次荡涤天下，指日可待。
今年他又从淮西而来，右相的功勋名震九天。
旄头星云坠落西北，三台星光明亮，预示着权力更迭。
先前贝州的叛贼兴起，与这些胡人相比，犹如蜂蚁之于大象。
当时的礼部文侍郎，一日之内就奏捷平叛，如同平章政事。

注释

紫微星郎：古代对天帝的代称，此处比喻地位显赫的人。
南宫：古代官署名，这里指朝廷。
斗杓：北斗七星中的斗柄。
嘉熙：宋孝宗的年号。
魏公：可能指历史上的某位重要人物。
贝州：古地名，在今河北一带。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂为高侍郎朝天所作的送别诗，表达了对紫微星郎（高侍郎）的赞美和对其出仕朝廷的期许。诗中通过描绘紫微星郎的高贵身份和才华，如“身是南宫小宗伯”、“已将椽笔提斯文”，暗示其文采出众，有望在朝廷中发挥重要作用。

诗人运用了生动的比喻，如“斗杓夜转天门开，平地一声惊霹雳”，形象地展现了高侍郎的出场犹如雷霆万钧，预示着他的到来将带来变革。接着，诗人提到高侍郎的前任如雍公、相国等，强调其家族背景和历史上的显赫地位。

诗中还提及了南宋几位皇帝的英勇事迹，如嘉熙圣主和魏公，以此烘托高侍郎的使命和责任，暗示他将效仿前贤，为国家安定立功。最后，诗人预言高侍郎的未来成就，期待他在未来的战争中再次展现威武，并强调天意倾向于仁爱而非贪残，暗示高侍郎的仕途将充满希望。

整首诗语言华丽，富有诗意，既是对高侍郎的赞美，也是对朝廷的忠诚与期待，体现了宋词中常见的豪放风格。