花前独酌二绝句（其一）

翻译

老将军把饮酒当作知己，起身来到花前自己斟酒。
不要一兴起就喝得大醉，以免妨碍了真正欣赏美景和诗文创作。

注释

老将：指年长且有威望的将领。
花酒：在花丛中畅饮的美酒。
知音：知己或理解自己的人。
起就：起身站立。
自斟：自己倒酒。
莫便：不要立刻。
兴来：兴致高涨时。
酩酊：大醉的样子。
妨：妨碍。
真赏：真正的欣赏。
废搜吟：停止寻找和创作诗歌。

鉴赏

这首诗描绘了一位老将军在花下独自饮酒，以美酒为知己，自我斟酌的场景。他提醒自己，尽管饮酒能带来片刻的欢愉，但不应让醉意妨碍了欣赏美景和诗文创作的雅兴。诗人通过对老将的细腻刻画，展现了他对生活情趣与文学追求的平衡态度，同时也寓含着对时光流转中保持清醒审美意识的哲理思考。