送元老西归

拼音版原文

昼zhòu锦jǐn西xī归guī及jí早zǎo秋qiū，十shí年nián太tài学xué为wèi亲qīn留liú。

读dú诗shī俛fǔ就jiù当dāng年nián说shuō，答dá策cè甘gān从cóng下xià第dì收shōu。

莫mò嫌xián簿bó领lǐng妨fáng为wèi学xué，从cóng此cǐ文wén章zhāng始shǐ自zì由yóu。

家jiā有yǒu吏lì师shī遗yí躅zhú在zài，当dāng令lìng耆qí旧jiù识shí风fēng流liú。

注释

昼锦：荣归故乡。
西归：向西归乡。
太学：古代最高学府。
亲留：为了亲人留下。
读诗：研读诗歌。
俛就：低头听从。
当年说：前辈的教导。
下第：考试落榜。
簿领：文书工作。
妨：妨碍。
文章：写作。
自由：不受限制。
吏师：有学问的官员或教师。
遗躅：遗留的风尚。
耆旧：年长而有威望的人。
风流：风采和才情。

翻译

趁着早秋时节衣锦还乡，为了亲人我在太学已度过十年。
研读古诗时低头聆听前辈教诲，即使考试落第也甘心接受。
别担心官职琐事影响学习，从此写作将更加自由无拘束。
家中有先师的遗风，定会令老一辈人见识到新的风采。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为元老西归而作，表达了对友人学识与品格的赞赏以及对其未来的期许。"昼锦西归及早秋"描绘了友人在秋季返回故乡的情景，"十年太学为亲留"则回顾了他在太学深造长达十年，只为孝顺亲人。"读诗俛就当年说，答策甘从下第收"体现了友人谦逊好学的态度，即使考试落第也甘之如饴，继续研读诗书。

"莫嫌簿领妨为学"告诫友人不必因琐事繁务而放弃学问，"从此文章始自由"鼓励他能在日常生活中自由地追求学术，展现出真正的才情。最后，诗人以"家有吏师遗躅在，当令耆旧识风流"寄语，希望友人的学识和风度能影响家乡的前辈，成为当地的楷模。

整体来看，这是一首充满敬意与激励的赠别诗，展现了苏辙对元老深厚的情感和对他未来成就的期待。