园竹为大雪所折

拼音版原文

露lù叶yè烟yān稍shāo拂fú草cǎo亭tíng，雪xuě中zhōng颠diān倒dǎo翠cuì虬qiú形xíng。

且qiě留liú完wán处chù裁cái吹chuī律lǜ，莫mò听tīng傍bàng人rén议yì杀shā青qīng。

却què恐kǒng看kàn来lái愁chóu野yě客kè，若ruò为wèi扶fú起qǐ属shǔ园yuán丁dīng。

寂jì寥liáo数shù亩mǔ清qīng风fēng地dì，宿sù酒jiǔ从cóng今jīn不bù易yì醒xǐng。

注释

露叶：清晨的露水打湿的叶子。
翠虬：翠绿色的龙形，形容草亭在雪中的形态。
吹律：谱写乐章，比喻创作。
杀青：古时制作竹简，最后一道工序是涂上火烤使文字固定，这里指作品定稿。
野客：过路的客人，陌生人。
属园丁：园丁，负责照料花草的人。
清风地：清静之地，形容环境的宁静。
宿酒：昨夜未消的酒意。

翻译

露水打湿的叶子在轻烟中微微摇曳，草亭仿佛在雪中呈现出翠绿的龙形。
暂且留下完整的作品来谱写乐章，不要理会旁人关于定稿的争议。
怕的是这美景让过路的游客感到忧愁，该如何唤醒园丁来照料。
这片寂静的几亩土地上只有清风，今后即使喝醉了酒也难以醒来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日园景，竹子在大雪中被压弯甚至折断的画面。"露叶烟稍拂草亭"，清晨的露水打湿了竹叶，轻烟缭绕，似乎在轻轻摇曳着草亭，显示出竹子的生命力。然而，"雪中颠倒翠虬形"，大雪之重使竹子呈现出如同翠色虬龙般的扭曲姿态，形象生动。

诗人对竹子的态度颇为独特，他并未因竹子的折损而惋惜，反而在"且留完处裁吹律，莫听傍人议杀青"中，表达了要欣赏竹子在逆境中的坚韧美，不理会旁人的非议。接着，"却恐看来愁野客，若为扶起属园丁"，诗人担心看到这情景会让过路的游子感到忧郁，希望园丁能照料好这些竹子，给予它们重新挺立的机会。

最后，"寂寥数亩清风地，宿酒从今不易醒"，诗人感慨这片竹林虽然寂静冷清，但它的精神将永远如清风般令人心醉，让人难以忘怀，仿佛连宿醉也难以掩盖这份竹韵之美。整首诗寓情于景，展现了诗人对坚韧不屈品格的赞美和对自然美的欣赏。