送王德和提举淮东

拼音版原文

京jīng尘chén吹chuī帽mào汗hàn淋lín衣yī，相xiāng见jiàn频pín年nián只zhī道dào归guī。

省shěng里lǐ移yí文wén那nà得dé了le，家jiā边biān持chí节jié未wèi为wèi非fēi。

煮zhǔ乾qián碧bì海hǎi知zhī谁shuí用yòng，割gē尽jìn黄huáng云yún尚shàng告gào饥jī。

可kě得dé不bù为wèi根gēn本běn计jì，秋qiū风fēng还hái见jiàn雁yàn南nán飞fēi。

注释

京尘：京城的尘土。
吹帽：吹落帽子。
频年：多年。
归：回家。
省里：省里调令。
移文：调动文书。
得了：实现。
持节：守在家乡。
煮乾：煮干。
碧海：大海。
谁用：为了谁。
告饥：表达饥饿。
根本计：根本之策。
秋风：秋天的风。
雁南飞：大雁向南飞。

翻译

京城的尘土吹落了帽子，汗水湿透了衣裳，多年相见都只是说要回家。
频繁接到省里的调令，却难以实现，守在家乡也并非不妥。
煮干了大海，也不知道是为了谁，即使割尽了黄云，饥饿仍然存在。
怎能不考虑根本之策？秋天的风中，只能看到大雁向南方飞去。

鉴赏

这首诗是宋代词人姜夔所作的《送王德和提举淮东》，表达了对友人王德和即将赴任淮东的离别之情以及对时局的忧虑。首句“京尘吹帽汗淋衣”描绘了京城的繁忙与辛苦，暗示友人即将离开的艰辛。次句“相见频年只道归”表达了诗人与友人多年相聚的深厚情谊，以及对友人此行的不舍。

“省里移文那得了”暗指官场文书繁多，友人难以脱身，流露出对友人公务缠身的担忧。“家边持节未为非”则赞美友人坚守职责，即使远离家乡也在所不辞。接下来两句“煮乾碧海知谁用，割尽黄云尚告饥”运用夸张手法，表达了对社会民生疾苦的关注，希望友人能有所作为，解决百姓的饥饿问题。

最后，“可得不为根本计，秋风还见雁南飞”以景结情，寄寓深意，希望友人能在关注眼前事的同时，不忘根本，关注国家长远利益，并期待在秋风中看到友人如大雁般回归，寓意着对友人的期待和祝福。

整首诗情感真挚，既有离别的感伤，又有对友人的期许，展现了姜夔深厚的友情和对社会现实的关注。