松山岭应制

拼音版原文

翼yì翼yì高gāo旌jīng转zhuǎn，锵qiāng锵qiāng凤fèng辇niǎn飞fēi。
尘chén销xiāo清qīng跸bì路lù，云yún湿shī从cóng臣chén衣yī。

白bái羽yǔ摇yáo丹dān壑hè，天tiān营yíng逼bī翠cuì微wēi。
芳fāng声shēng耀yào今jīn古gǔ，四sì海hǎi警jǐng宸chén威wēi。

注释

翼翼：形容旗帜飘扬的样子。
高旌：高高的旗帜，指皇帝的仪仗。
锵锵：形容车马行进时的响亮声音。
凤辇：皇帝乘坐的车驾，以凤凰装饰，象征尊贵。
尘销：尘土消散。
清跸路：跸路，帝王出行时清道禁行的道路。
云湿：被云雾打湿。
从臣：随从的臣子。
白羽：这里可能指仪仗中的羽毛装饰，或象征军队。
丹壑：红色的山谷，形容山色之美。
天营：天子的军营。
翠微：青山，代指自然美景。
芳声：美好的名声。
耀今古：光芒照耀古今。
四海：泛指天下，四方海域之内。
警宸威：警醒并彰显帝王的威严。

翻译

旗帜飘扬壮观景象转，帝王车驾锵锵如飞驰。
尘土消散在清理的道路，云雾润湿了随从的衣裳。
白色羽毛摇动着红色山谷，天子的军营逼近青山绿意。
美好的名声闪耀跨越古今，四海之内皆敬畏君王的威严。

鉴赏

这首诗描绘了一幅皇帝出行的壮观场景，通过对车马仪仗、云路尘埃、天气环境等的细腻描写，展现了皇权的威仪和宏大。

“翼翼高旌转”与“锵锵凤辇飞”两句，生动地表达了队伍行进中的庄严肃穆之感，其中“翼翼”形容旌旗随风飘扬，“锵锵”则描绘出凤辇（皇帝所乘的车辆）行驶时的铿锵有力的声响。

“尘销清跸路，云湿从臣衣”两句，则通过对尘土和云雾的描述，突出了皇帝出巡时清扫道路、侍从随行而衣衫被云雾濡湿的情景，表现了皇权所到之处的一切都必须整洁庄重。

“白羽摇丹壑，天营逼翠微”两句中的“白羽”可能指代皇帝的旗帜或车盖，而“丹壑”则是宫城的美称；“天营”意指天幕或云层，“翠微”则形容山色或宫墙。这些字眼共同营造了一种超凡脱俗、气势磅礴的氛围。

最后，“芳声耀今古，四海警宸威”两句，通过“芳声”指代皇帝出行时的音乐和欢呼之声，以及“四海警宸威”表达了皇权的广泛影响力和震慑四方的威严。

总体而言，这首诗不仅展现了皇权的威仪，也展示了古代文人对于政治中心及其活动的艺术化描绘。