邓帅寄梅并山堂酒

拼音版原文

甓pì社shè湖hú边biān路lù，诗shī筒tǒng得dé报bào回huí。

旧jiù时shí云yún液yè酒jiǔ，新xīn岁suì雨yǔ肥féi梅méi。

不bù是shì园yuán官guān送sòng，真zhēn成chéng驿yì使shǐ来lái。

鬓bìn毛máo都dōu白bái尽jìn，更gèng著zhù此cǐ花huā催cuī。

注释

甓社湖边：湖边的小路。
诗筒：古代传递诗文的竹筒。
云液酒：美酒的代称，形容酒质醇厚。
雨肥梅：雨水充足使梅花更加繁茂。
园官：管理园林的官员。
驿使：古代负责传递文书的使者。
鬓毛：鬓边的头发。
更著：更加增添。

翻译

在甓社湖边的小路上，我接到诗筒中的消息就回来了。
那是以前酿制的美酒，新的一年里雨水丰沛，梅花更加繁茂。
这并非园林官员特意送来，而是像驿站使者一样意外降临。
我的鬓发都已经全白了，再见到这盛开的梅花，更是催人老去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几的作品《邓帅寄梅并山堂酒》。诗人漫步在甓社湖畔的小路上，收到朋友邓帅寄来的美酒和梅花，不禁感慨万分。他回忆起往昔的好酒，又逢新年雨润梅开，这份礼物仿佛不是寻常园官所赠，而是如同驿使般的珍贵。诗人感叹岁月匆匆，自己的鬓发已尽数斑白，而邓帅的这份心意更显得催人老去。整首诗表达了诗人对友情的珍视以及对时光流逝的感慨。