秋日古兰花十首(其一)
宋末元初 · 方回
绿叶梢头紫粟攒,离骚经里古秋兰。
时人误唤孩儿菊,惟有诗翁解细看。
时人误唤孩儿菊,惟有诗翁解细看。
注释
绿叶:绿色的叶子。梢头:尖端。
紫粟:紫色的粟米(可能指某种植物果实)。
攒:簇拥。
离骚:古代诗人屈原的代表作《离骚》。
经里:诗文中。
古秋兰:古代诗歌中的秋兰象征高洁。
时人:当时的人们。
误唤:错误地称呼。
孩儿菊:通常指菊花,因其形态似小孩,故有此称。
惟有:只有。
诗翁:诗中的老翁,这里可能暗指理解深刻的诗人。
解细看:能够仔细辨识。
翻译
绿色的叶子尖端簇拥着紫色的粟米,在《离骚》这样的古诗中,它们象征着古老的秋兰。
鉴赏
这首诗描绘了秋天的兰花之美。开篇“绿叶梢头紫粟攒,离骚经里古秋兰”几句,生动地勾勒出兰花的形象,绿色的叶子如梢头般挺拔,而紫色的花朵紧密排列,如同古诗《离骚》中所描绘的秋兰。诗人通过这种比较,不仅突出了兰花的美丽,而且也彰显了它在文学史上的经典地位。
接下来的“时人误唤孩儿菊,惟有诗翁解细看”则表达了诗人对于一般人不辨兰菊之别的无奈,只有深懂诗意的诗人才能够细致观察并欣赏到兰花之美。这反映出诗人对兰花的独特情感以及他希望能有人与其共鸣的心愿。整首诗语言优美,意境清新,既展现了兰花的独特魅力,也传达了诗人对于艺术鉴赏的深刻认识。