天帚竹

拼音版原文

自zì离lí竹zhú隐yǐn居jū，借jiè宅zhái亦yì多duō种zhǒng。

周zhōu旋xuán虽suī不bù乏fá，潇xiāo洒sǎ常cháng入rù梦mèng。

猗yī欤yú此cǐ窗chuāng绿lǜ，辍chuò自zì口kǒu腹fù奉fèng。

别bié之zhī亦yì几jǐ年nián，似sì困kùn鸟niǎo雀què哄hǒng。

兹zī晨chén暂zàn来lái归guī，溉gài扫sǎo何hé妨fáng痛tòng。

竹zhú隐yǐn从cóng未wèi还hái，风fēng猷yóu入rù吾wú用yòng。

翻译

自从离开竹林隐居，我也在借来的房子里种了许多。
虽然日常周旋不少，但那份自在常常出现在我的梦中。
这绿色的窗户多美好，我暂时放下口腹之欲来欣赏。
离开这里已经好几年，就像被困的鸟雀渴望飞翔。
今天早晨我暂时回来，痛快地打扫又有何妨。
竹林隐居的生活我未曾回归，但它的风范已融入我的生活理念。

注释

竹隐：竹林隐居。
借宅：借住他处。
周旋：交际应酬。
潇洒：自由自在。
猗欤：赞美词，表示赞叹。
窗绿：绿色的窗户。
口腹奉：满足口腹之欲。
别之：离开那里。
似：好像。
鸟雀鬨：鸟雀纷飞、热闹。
暂来归：暂时回来。
溉扫：打扫。
风猷：高尚的行为准则或风格。
吾用：我的生活原则。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《天帚竹》，通过对竹林隐居生活的回忆和眼前对竹林的眷恋，表达了诗人对简朴自然生活的向往和对竹子的深深喜爱。首句“自离竹隐居”直接点明了诗人曾经的生活环境，接着“借宅亦多种”暗示了他对竹子的珍视和种植。诗人感叹虽然日常周旋于俗务，但竹林的清雅景象仍常常在梦中浮现，体现出他对竹林生活的深深怀念。

“猗欤此窗绿”描绘了竹林的翠绿景象，诗人愿意放弃口腹之欲来欣赏这份绿色，显示出其高尚的情操。“别之亦几年”表达出与竹林分离的时间已久，如同被束缚的鸟雀渴望自由。最后，“兹晨暂来归，溉扫何妨痛”表达了诗人难得的回归竹林，痛快地灌溉扫除，流露出内心的喜悦。

整首诗语言朴素，情感真挚，通过竹林这一意象，传达了诗人对隐逸生活的向往和对自然的亲近，以及对世俗生活的暂时解脱的欣喜。