次韵益修四弟

拼音版原文

霜shuāng晚wǎn菊jú未wèi花huā，节jié物wù亦yì可kě嘉jiā。

欣xīn欣xīn登dēng高gāo侣lǚ，畏wèi雨yǔ占zhàn暮mù霞xiá。

楚chǔ人rén酝yùn菉lù豆dòu，轻qīng碧bì自zì相xiāng夸kuā。

老lǎo夫fū不bù举jǔ酒jiǔ，咽yàn嗽sòu鸣míng两liǎng车chē。

良liáng辰chén与yǔ美měi景jǐng，客kè至zhì但dàn成chéng嗟jiē。

注释

霜晚：秋霜已降的晚。
菊未花：菊花还未开放。
节物：时节事物。
嘉：美好。
登高侣：与朋友一起登高。
畏雨：担心下雨。
暮霞：傍晚的彩霞。
楚人：指楚地的人。
菉豆：绿豆。
轻碧：清亮的绿色。
誇：夸耀。
老夫：我（指年纪大的人）。
举酒：饮酒。
咽嗽：咳嗽。
鸣两车：像车轮滚动的声音。
良辰：美好的时刻。
美景：美丽的景色。
客至：有客人来访。
嗟：感叹。

翻译

秋霜已降，菊花还未开放，时节虽晚也有其美好。
我愉快地与朋友们登高赏景，担心傍晚下雨，只能欣赏片刻晚霞。
楚地的人酿制着绿豆酒，那清亮的绿色引以为傲。
我年事已高，无法饮酒，咳嗽声如车轮滚动般响亮。
美好的时光和景色，有客人来访却只能感叹时光匆匆。

鉴赏

这首诗描绘的是秋日傍晚的景象，诗人黄庭坚在霜降时节欣赏菊花虽未开放，但仍觉其值得赞赏。他与朋友登高赏景，因担心下雨而留意傍晚的云霞。提到楚地的人酿制绿豆酒，那种翠绿色泽令人心生赞叹。然而，诗人自己因为年迈体弱，咳嗽严重，无法畅饮，只能感叹时光美好和美景当前，客人来访却因健康原因只能感慨。整体上，诗中流露出诗人对自然之美的欣赏以及对身体状况的无奈。