曲阿对月别岑况徐说

注释

金陵：指古都南京，这里代指历史遗迹。
芜没：荒废、消失。
函谷：古代关隘，象征战乱之地。
烟尘：战争的烽烟和尘土。
南朝月：借月表达对往昔的怀念。
上国人：指中原地区的人们。
白云心自远：比喻心志高远，不拘小节。
沧海意相亲：以大海的广阔比喻胸怀宽广，情感相通。
何事：为何，为什么。
成别：分别，离别。
汀洲：水边平地，这里指送别之地。
暮春：春季末期。

翻译

金陵已经荒废消失，函谷关又笼罩在战火烟尘中。
还能看见南朝的明月，依然伴随上国的人民。
白云飘渺，我的心向往远方，沧海壮阔，我的情意与之亲近。
为何一定要在此分别，此刻汀洲已是暮春时节。

鉴赏

此诗描绘了一种怀旧与离愁交织的情景。开篇“金陵已芜没，函谷复烟尘”两句，通过对昔日繁华如今荒凉的描述，表达了时间流逝、物是人非的感慨。“犹见南朝月，還随上国人”则透露出诗人对于往昔时代的眷恋与追忆，那轮明月仿佛能将人的思绪带回从前。

“白云心自远，沧海意相亲”两句，表达了诗人内心的孤独与渴望。白云在天际飘逸，象征着心灵的寂寞，而沧海则喻指广阔无垠的情怀，显示出对远方亲人的深情厚谊。

“何事须成别，汀洲欲暮春”两句，则是诗人在面对离别时所产生的疑问与无奈。春天即将过去，而临别之际，又不得不接受这份别离，这种感受让人感到心酸。

整首诗通过月亮、白云和沧海等意象，抒发了诗人对于故土、亲人的深厚情感以及面对离别时的复杂心理。语言朴素而富有韵味，情感真挚而又不失雅致，是一首表达乡愁与离愁交织之感的佳作。