送林古虚归闽

拼音版原文

名míng落luò江jiāng湖hú二èr十shí春chūn，江jiāng湖hú那nà个gè是shì知zhī音yīn。

于yú今jīn拄zhǔ杖zhàng挑tiāo明míng月yuè，云yún满mǎn千qiān山shān何hé处chù寻xún。

注释

名落：失意或落魄。
江湖：指社会或广阔的地方。
二十春：二十年。
知音：理解自己、能共鸣的朋友。
于今：现在。
拄杖：手执拐杖。
挑：面对，欣赏。
明月：明亮的月亮。
云满：云雾弥漫。
千山：无数的山峰。
何处：哪里。
寻：寻找。

翻译

我在江湖中度过二十个春天，哪里才有真正了解我的朋友。
如今我手持拐杖，独对明亮的月色，满山的云雾中，我又能去哪里寻找知音呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人白玉蟾的《送林古虚归闽》，诗中的意境和情感表达极富有画面感。"名落江湖二十春，江湖那个是知音" 这两句通过对岁月流逝与朋友知音难求的描写，展示了诗人对友谊的珍视以及时光易逝的人生感慨。

"于今拄杖挑明月，云满千山何处寻" 这两句则是诗人在送别之际，以拄杖挑月为画面背景，表达了对远去朋友的思念和不舍。这里的“云满千山”营造了一种迷离恍惚的氛围，而“何处寻”则透露出一丝无奈与渺茫，强化了诗人送别时的心境。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种淡远而深长的情怀。诗人的笔触细腻，情感真挚，使得这首送别诗不仅具有美学价值，同时也反映了古代文人对友谊的珍视和对人生变迁的感慨。