题张兴伯主簿经训堂

拼音版原文

范fàn家jiā尚shàng有yǒu釜fǔ生shēng鱼yú，张zhāng家jiā无wú鱼yú釜fǔ也yě无wú。

屠tú沽gū儿ér亦yì莫mò笑xiào渠qú，渠qú有yǒu至zhì富fù汝rǔ不bù如rú。

一yī翁wēng冻dòng吟yín拥yōng竹zhú炉lú，诸zhū郎láng映yìng雪xuě夜yè读dú书shū。

山shān鬼guǐ来lái听tīng鹤hè惊jīng起qǐ，万wàn岳yuè无wú人rén霁jì月yuè孤gū。

不bù论lùn取qǔ官guān大dà门mén闾lǘ，始shǐ是shì经jīng训xùn为wèi菑zī畲shē。

父fù子zǐ每měi腹fù百bǎi斛hú珠zhū，出chū门mén掩yǎn鼻bí马mǎ牛niú裾jū。

注释

范家：指范姓人家。
釜：古代炊具，锅。
屠沽儿：卖酒和肉的人。
渠：他，指前文的范家或张家。
至富：极富有的财富。
翁：老人。
映雪：借雪光。
山鬼：传说中的山中精灵。
霁月：雨过天晴后的明月。
大门闾：显赫的家族或地位。
经训：经典学问。
菑畬：荒废的土地，比喻学问废弃不用。
腹百斛珠：形容学问丰富，知识渊博。
马牛裾：形容人多，马牛都遮挡视线。

翻译

范家还有锅里煮着鱼，张家没有鱼连锅也没有。
就连卖酒屠夫也别笑话他们，他们的财富是你比不上的。
一位老翁在寒冷中围着竹炉诵读，他的儿子们在雪夜里借光读书。
山鬼前来聆听，惊动了栖息的鹤，万谷之中只有明月孤独照耀。
不要只看显赫的门第，真正的学问才是宝贵的财富。
父子俩满腹经纶，犹如拥有百斛明珠，出门时连马牛都为之侧目。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园牧歌般的生活图景，通过对比和反差手法，展现了诗人对于理想生活状态的向往。开篇两句“范家尚有釜生鱼，张家无鱼釜也无”既点明了两个家庭的不同命运，也隐喻着社会上的不平等与贫富差距。接着“屠沽儿亦莫笑渠，渠有至富汝不如”则表达了一种超然物外的态度，提示读者不要嘲笑那些看似贫穷的人，因为他们可能拥有精神上的富足，这是金钱无法比拟的。

诗人随后转向自己家中的温馨场景：“一翁冻吟拥竹炉，诸郎映雪夜读书。”这里，“一翁”指的是诗人的父亲或长辈，坐在竹制的炉旁吟咏诗书；“诸郎”则是年轻一代，在雪花飘落的夜晚里沉浸于阅读之中。这两句描绘了一个充满文化氛围和学术追求的家庭环境。

紧接着，“山鬼来听鹤惊起，万壑无人霁月孤”则是一幅自然界的写生。山中的神灵被突然飞起的大雁吓到，这场景反映了诗人对大自然的深切感受和尊重，同时也暗示了一种超脱尘世的意境。

最后两句“不论取官大门闾，始是经训为菑畬。父子每腹百斛珠，出门掩鼻马牛裾”表达了诗人对于功名利禄的淡然态度，以及对家庭教育的重视。这里的“不论取官”意味着并不追求功名，而是将家族的学问传统视为最重要的事；而“父子每腹百斛珠”则形象地表达了家中的每个人都心中有无价之宝，即文化和智慧。出门时掩鼻，是因为外面的世界可能充满了污秽和喧嚣，需要保护自己不受其影响。

总体来说，这首诗通过对比不同生活状态的描述，展现了诗人对于理想生活的追求，以及对家族教育传统的重视。