曾祖圣师真一还源真人赞

拼音版原文

杏xìng林lín驿yì，雪xuě之zhī夕xī。

老lǎo师shī张zhāng，弟dì子zǐ石shí。

注释

杏林驿：指一处驿站，可能位于杏树林中。
雪之夕：下雪的夜晚。
老师张：张姓的老师。
弟子石：名叫石的学生。
凛凛：形容冷冽或严肃的样子。
清风：寒冷的风。
八极：四方极远之处，这里指整个天地。
消一滴：消除、抵挡住一滴寒气。

翻译

杏林驿，在雪天的傍晚。
尊敬的老师张，弟子石前来求教。

鉴赏

这首诗描绘了一个雪夜静谧的场景，诗中提到的“杏林驿”是一个具体的地名，从字面上理解，是一个位于杏树林中的驿站。诗人将这个地方与“雪之夕”相结合，营造出一种寂静而又略带寒冷的氛围。

“老师张，弟子石”一句，则是对两个人物的简单指代。在古代文人墨客之间，常以师承关系来表达友情或敬意，这里很可能是在提及当时的某种交往或记忆。

接着，“凛凛清风生八极，那些儿消一滴”则是对这雪夜景象的进一步描绘。“凛凛”形容的是风声，它与“清风”相结合，既强调了风的清洁，也传递出一种冷冽感。这里的“八极”，在诗歌中通常指代宇宙或世界的边陲之地，这里则可以理解为远方、天际等寓意深广的概念。清风生于遥远的地方，意味着这场雪可能是从很远的地方吹来的，增添了一种神秘和超脱现实的感觉。

“那些儿消一滴”中的“那些儿”，在古代文学中常用来形容细小或微少之物，这里指的是雪花。它与“消一滴”相呼应，表达了雪花轻柔、易融解的特性，同时也透露出诗人对这种自然现象的细腻观察和感受。

总体而言，这首诗通过对环境的细致描写，展现了诗人在雪夜中所感受到的宁静与孤寂，也反映出诗人对于大自然微妙变化的深刻领悟。