夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友（其一）

注释

已坐：已经处于。
诗臞：因诗而消瘦。
病更羸：疾病更加虚弱。
诸公：各位朋友。
刚欲：正准备。
饯湘湄：在湘江边设宴送别。
夜浮：夜晚划船。
一叶：一片小舟。
逃盟：逃离约定。
去：离开。
已被：已经被。
沙鸥：沙滩上的鸥鸟。
圣得知：敏锐地察觉。

翻译

我已经因病瘦弱，坐在诗中，各位正要在我湘江边为我饯行。
夜晚乘着一片叶子般的扁舟逃离，却没想到这已经被沙滩上的鸥鸟察觉了。

鉴赏

这首诗是宋代文学家杨万里所作，名为《夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友（其一）》。诗人通过这短小的五言绝句，展现了自己因病体虚弱、羸瘦不堪，又要逃避同僚们的追送劳累的心境。

“已坐诗臞病更羸”，这里诗人自述自己的身体状况，因长时间坐在书案前作诗而变得更加虚弱。"诸公刚欲饯湘湄"，表明诗人的朋友和同僚们正准备来到他居住的地方（湘湄），可能是为了某种聚会或庆典，但对于病中的诗人来说，这只是额外的负担。

“夜浮一叶逃盟去”，夜晚，一片树叶般轻盈地离开，逃离那些繁文缛节的约束和束缚。"已被沙鸥圣得知"，这里的“沙鸥”指的是水鸟，诗人用它来比喻自己夜晚逃离的行为已经被敏锐如水鸟般的人察觉。

这首诗通过简洁明快的语言，描绘了诗人在疾病中寻求解脱的心境，以及对社交礼仪的避让。诗中的意象和情感表达非常符合宋代文人的审美趣味和生活态度。