昨日复今辰

拼音版原文

昨zuó日rì复fù今jīn辰chén，悠yōu悠yōu七qī十shí春chūn。

所suǒ经jīng多duō故gù处chù，却què想xiǎng似sì前qián身shēn。

散sàn秩zhì优yōu游yóu老lǎo，闲xián居jū净jìng洁jié贫pín。

螺luó杯bēi中zhōng有yǒu物wù，鹤hè氅chǎng上shàng无wú尘chén。

解jiě佩pèi收shōu朝cháo带dài，抽chōu簪zān换huàn野yě巾jīn。

风fēng仪yí与yǔ名míng号hào，别bié是shì一yī生shēng人rén。

注释

昨日：前一天。
复：又。
今辰：今天。
悠悠：漫长。
所经：经历过的。
多故处：许多变迁的地方。
却想：回想。
似前身：仿佛前世。
散秩：闲散的官职。
优游：悠闲自在。
净洁贫：清贫且洁净。
螺杯：用螺壳制成的酒杯。
有物：装有东西，这里指酒。
鹤氅：一种轻便的长袍。
无尘：没有灰尘，形容洁净。
解佩：解开佩戴的官印。
收朝带：收起朝廷的官带。
抽簪：古人束发用的簪子，这里指放弃官职。
换野巾：换上乡间的头巾，象征归隐。
风仪：风度，仪态。
名号：名字和称号。
别是：完全是。
一生人：另一个人，指身份转变后的自己。

翻译

昨天又到今天，漫长七十年岁月。
经历许多变迁之地，回想起来仿佛前生。
闲散的官职使我悠闲老去，清贫的生活中保持洁净。
螺杯中装满美酒，鹤氅衣上没有尘埃。
解开官印收起朝服，换取野巾过起隐居生活。
风度和名号虽在，但此生已然是另一个人。

鉴赏

此诗描绘了一位年迈之人的生活状态和心境，通过对比昨日与今日的时间流转，感慨七十岁的春秋。诗人身处多为昔日熟悉的地方，却如同前世今生般的陌生感觉。

"散秩优游老，闲居净洁贫。"表达了诗人享受悠然自得的老年生活，即便是清贫，也保持着一份淡泊和宁静。

"螺杯中有物，鹤氅上无尘。"这里的“螺杯”通常指酒杯，暗示诗人可能还保有一些生活上的小乐趣；而“鹤氅”则是古代的一种服饰，这里用以形容诗人的衣着简洁无华，无需过多装饰。

"解佩收朝带，抽簪换野巾。"则写出了诗人对过去荣华生活的放弃，以及对现在简单生活的适应和接受。

最后两句"风仪与名号，别是一生人。"表达了诗人对于个人的品行和社会地位有着不同的体认，似乎在说，这一生中的人，已经不再是从前的那个人了，内心有了更深的领悟。

这首诗通过对生活状态的描述，展现了诗人对于生命、时间、名利以及个人的转变和超脱有一种深刻的理解和感悟。