送徐玑

拼音版原文

一yī舸gě寒hán江jiāng上shàng，梅méi花huā共gòng别bié离lí。

不bù来lái相xiāng送sòng处chù，愁chóu有yǒu独dú归guī时shí。

去qù梦mèng千qiān峰fēng远yuǎn，为wèi官guān三sān岁suì期qī。

思sī君jūn难nán可kě见jiàn，新xīn集jí见jiàn君jūn诗shī。

注释

舸：小船。
寒江：寒冷的江面。
梅花：梅花，象征坚韧和离别。
别离：离别。
不来：没有来。
相送：送别。
愁：忧愁。
独归：独自归来。
去梦：梦境中的旅程。
千峰：千座山峰。
为官：做官。
三岁期：三年任期。
思君：想念你。
难可见：难以相见。
新集：新编的诗集。
见君诗：看到你的诗。

翻译

一艘孤舟在寒冷的江面上，梅花见证着我们的离别。
在你没有来送别的地方，我独自面对归途的忧愁。
梦境中远离了千座山峰，为官三年的任期已定。
思念你却难以相见，只能通过新编的诗集中寄托对你的思念。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐照（字灵晖）所作的《送徐玑》，表达了诗人送别友人徐玑时的离愁别绪。首句“一舸寒江上”，描绘了送别的场景，画面感十足，寒江上的孤舟暗示了离别的凄凉。次句“梅花共别离”，借梅花的开放象征着冬日的离别，增添了离别的诗意。

“不来相送处，愁有独归时”进一步表达了诗人对友人离去后的孤独和思念之情，他想象着友人离去后自己独自面对的寂寥。接下来，“去梦千峰远”，将友人的行程与遥远的山峰相连，寓言友人路途遥远，也暗示了诗人对友人未来的牵挂。

“为官三岁期”则透露出友人此行的目的地——做官，以及诗人对友人三年任期的期待。最后两句“思君难可见，新集见君诗”，表达了诗人无法当面相见的遗憾，只能通过新诗集寄托对友人的思念，深化了离别的伤感。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和富有象征意义的意象，展现了诗人对友人的深深惜别之情。