陈子植草庐成求予赋

拼音版原文

老lǎo矣yǐ杜dù陵líng客kè，草cǎo堂táng倚yǐ江jiāng干gān。

故gù人rén相xiāng幽yōu筑zhù，皇huáng天tiān悯mǐn生shēng还hái。

君jūn家jiā付fù楚chǔ炬jù，结jié构gòu当dāng时shí嘻xī。

谓wèi得dé风fēng雅yǎ力lì，竹zhú木mù供gòng大dà官guān。

城chéng边biān夜yè归guī鹤hè，杳yǎo杳yǎo发fā长cháng欢huān。

朱zhū甍méng昔xī峨é峨é，碧bì草cǎo今jīn曼màn曼màn。

何hé去qù荫yìn白bái茅máo，容róng膝xī有yǒu余yú安ān。

我wǒ哀āi丧sàng乱luàn余yú，人rén烟yān半bàn凋diāo残cán。

风fēng凄qī狐hú兔tù警jǐng，露lù重zhòng星xīng斗dòu寒hán。

丈zhàng夫fū坐zuò一yī室shì，此cǐ念niàn驰chí九jiǔ寰huán，

所suǒ以yǐ草cǎo堂táng人rén，安ān得dé千qiān万wàn间jiān。

注释

杜陵：古地名，位于今陕西西安附近。
江干：江边。
故人：老朋友。
皇天：古人对天的尊称。
楚炬：指楚地的木材，代指建筑。
峨峨：形容建筑物高大。
曼曼：形容草木茂盛。
白茅：白色茅草，象征简朴。
凋残：凋零破败。
狐兔：比喻战乱中的流离失所者。
九寰：指天地四方，引申为全世界。

翻译

年迈的我寄居在杜陵，草堂紧靠着江边。
老朋友为我建造了居所，苍天怜悯我得以重生。
你家的建筑曾燃烧着楚火，当初的艰难困苦历历在目。
原以为能凭借文雅之力，竹木也能供给朝廷官员。
城边夜晚归来的鹤，发出悠长的叹息。
昔日的红瓦高屋已不再，如今绿草遍地。
哪比得上茅草屋的宁静，小小的空间也足够安身。
我感叹战乱后的荒凉，人烟稀少，满目疮痍。
寒风吹过，狐狸和兔子警觉，露水重，星空寒冷。
壮志男儿独坐一室，思绪却驰骋天地之间。
因此，草堂中的人，怎能不期盼千万间房屋庇护更多人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙所作的《陈子植草庐成求予赋》。诗中，诗人以杜陵客的身份，描绘了自己在草堂的生活，感慨万分。他感激故人建造草庐，皇天似乎也怜悯他的归来。诗人回忆起当初艰难的建造过程，期待通过草庐能展现出风雅之气，为朝廷提供竹木资源。

然而，眼前的景象与过去形成鲜明对比，城边的鹤声凄凉，昔日的宏伟建筑如今只剩荒芜的碧草。诗人认为，即使简陋如茅屋，也能带来内心的安宁，胜过过去的奢华。他目睹战乱后的凋敝，风声凄厉，狐狸和兔子出没，夜晚露水寒冷，星辰闪烁。

诗人深感忧虑，即使身处一室，思绪却驰骋于广大的天地之间。他借此表达对草堂主人的同情，以及对社会疾苦的深深关怀，希望能有更多的人安居乐业，拥有千万间的庇护所。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对民生疾苦的关注和对理想社会的向往。