雨中赠尹少稷

拼音版原文

滞zhì雨yǔ昏hūn风fēng涨zhǎng野yě田tián，旅lǚ亭tíng犹yóu幸xìng窃qiè高gāo眠mián。

闭bì门mén不bù为wèi辞cí宾bīn客kè，开kāi卷juàn端duān如rú揖yī圣shèng贤xián。

梦mèng里lǐ壮zhuàng周zhōu花huā里lǐ蝶dié，醉zuì中zhōng徐xú邈miǎo酒jiǔ中zhōng仟qiān。

老lǎo来lái此cǐ与yǔ非fēi吾wú事shì，静jìng识shí东dōng君jūn意yì自zì传chuán。

注释

滞雨：连绵的雨。
昏风：昏暗的风。
野田：田野。
旅亭：旅馆。
窃：偷偷地，暗中。
宾客：来访的客人。
开卷：打开书卷。
揖：行礼。
圣贤：圣人和贤者。
庄周：战国时期哲学家，梦蝶典故的主角。
花里蝶：梦境中的蝴蝶。
徐邈：三国时期的名士，以嗜酒著称。
酒中仙：醉酒中的仙人。
老来：年老之后。
此兴：这种兴致。
东君：春天之神。
意自传：心意自然流露。

翻译

连绵的雨和昏暗的风使田野积水上涨，我在旅馆还能偷得片刻安睡。
我关上门谢绝访客，打开书卷仿佛在向圣贤行礼。
梦境中我是庄周，蝴蝶翩翩；醉酒时我如徐邈，成了酒中的仙人。
年老后这样的兴致已非我所追求，静静体悟春天之神的心意自在其中。

鉴赏

这首诗描绘了一个雨天的静谧景象，诗人在这样的环境中选择了闭门不出，与世隔绝，只为自己的精神世界。"滞雨昏风涨野田"写出了连绵不断的雨水与浓重的风暴，给大地带来了丰沛的滋润，但也让外界的一切活动都被迫停止。"旅亭犹幸窃高眠"表达了诗人在这样的环境中依然能够找到一丝宁静和安详。

"闭门不为辞宾客，开卷端如揖圣贤"则更深层次地展现了诗人的内心世界，他选择与书籍为伴，与古代的圣贤对话，这种文化自信和精神追求超越了物质世界的喧嚣。

接下来的"梦里庄周花里蝶，醉中徐邈酒中仙"让人联想到庄子哲学中的“庄周梦蝶”，诗人通过这种超脱现实的方式，达到一种精神上的自由和飞扬。同时，“徐邈”一名则是古代著名的隐士，其在酒中找到心灵的自由和解脱。

最后两句"老来此兴非吾事，静识东君意自传"表达了诗人对世俗功名利禄的超然态度，以及对自然、宇宙乃至生命本源的深刻认识。这里的“东君”或许指的是太阳，即生命之光的象征，“意自传”则是说这种自然的、本能的理解和认同，是不需要外界教导的，自然而然地发生。

这首诗通过对雨天景色的描绘，以及诗人内心世界的展示，展现了一个超脱尘世、追求精神自由的意境。