送孙积中兄待次吴兴

拼音版原文

骅huá骝liú不bù惜xī换huàn舟zhōu行xíng，人rén到dào归guī时shí意yì气qì生shēng。

五wǔ马mǎ未wèi来lái迎yíng使shǐ节jié，四sì弦xián何hé事shì作zuò离lí声shēng。

焚fén黄huáng此cǐ去qù荣róng归guī里lǐ，垂chuí老lǎo相xiāng看kàn老lǎo兄xiōng弟dì。

来lái岁suì北běi来lái如rú访fǎng我wǒ，寄jì书shū频pín到dào利lì陵líng城chéng。

注释

骅骝：骏马。
不惜：宁愿。
舟行：乘小舟出行。
归时：即将归乡。
意气：情绪。
生：高昂。
五马：使者。
迎：迎接。
使节：官员。
四弦：四弦琴。
何事：为何。
离声：离别之声。
焚黄：带着荣耀。
荣归：荣耀归来。
里：故乡。
垂老：年迈。
相看：重逢。
弟兄：老友。
来岁：来年。
北来：北上。
如访我：若探望我。
利陵城：利陵城中。

翻译

骏马宁愿换乘小舟出行，人在即将归乡时情绪高昂。
使者还未到来迎接，四弦琴为何发出离别的声音。
带着荣耀回到故乡，年迈时与老友重逢。
来年你若北上探望我，频繁寄信至利陵城中。

鉴赏

这首诗描绘了一种温馨的离别和期待重逢的情景。开篇“骅骝不惜换舟行，人到归时意气生”表达了作者对朋友离去时豪迈的送别之情，以及内心对于朋友能顺利返回时所充满的喜悦与自豪。

接着，“五马未来迎使节，四弦何事作离声”则写出了朋友归来时可能会有盛大的欢迎场面，以及琴瑟和鸣，营造出一派离别重逢的深情。

“焚黄此去荣归里，垂老相看老弟兄”两句，表达了对朋友未来能够光荣返回，并在年迈之际，兄弟之间互相扶持、共同享受天伦之乐的美好愿景。

最后，“来岁北来如访我，寄书频到利陵城”则是作者对朋友的殷切期望和期待，以及通过书信保持联络的情感表达。

整首诗流露出浓郁的情谊和深沉的友情，同时也透露出作者对未来美好生活的向往与憧憬。