示犍为李令君

拼音版原文

悻xìng直zhí每měi疾jí恶è，淹yān留liú无wú徒tú官guān。

性xìng虽suī与yǔ物wù忤wǔ，吾wú独dú惜xī才cái难nán。

垂chuí老lǎo须xū闻wén道dào，为wèi邦bāng贵guì在zài宽kuān。

君jūn宜yí念niàn此cǐ语yǔ，衰shuāi鬓bìn各gè霜shuāng残cán。

注释

悻直：刚正不阿。
疾恶：憎恨邪恶。
淹留：长久停留。
徙官：晋升官职。
忤：违背，不协调。
才难：人才难得。
垂老：年老。
闻道：明白道理。
宽：宽容。
宜：应当。
衰鬓：斑白的鬓发。

翻译

他性格刚直，厌恶邪恶，长久停留没有晋升官职。
尽管他的本性与世俗相悖，但我独自惋惜人才难得。
到了年老时更应明白道理，治理国家关键在于宽容。
你应该记住这些话，我们的鬓发都已斑白了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯写给犍为李令君的一首赠言诗。诗中表达了诗人对李令君的劝诫和期望。他赞扬李令君性格刚直，疾恶如仇，但同时也指出他的这种性格可能导致官场上的困扰，难以晋升。诗人强调，尽管李令君个性与世俗相违，但他非常珍视李令君的才能，认为其应当在年事已高时更加注重领悟人生道理，治理地方时应以宽容为贵。最后，诗人希望李令君能记住这番话，因为两人都已步入老年，头发斑白，提醒他珍惜时光，处理政务时要兼顾人情与原则。整首诗语言质朴，情感真挚，富有哲理。