边城寓题

拼音版原文

孤gū蹇jiǎn复fù飘piāo零líng，天tiān涯yá若ruò堕duò萤yíng。
东dōng风fēng吹chuī痼gù疾jí，暖nuǎn日rì极jí青qīng冥míng。

蚕cán市shì归guī农nóng醉zuì，渔yú舟zhōu钓diào客kè醒xǐng。
论lùn邦bāng苦kǔ不bù早zǎo，只zhī此cǐ负fù王wáng庭tíng。

注释

孤蹇：孤独。
飘零：漂泊。
堕萤：坠落的萤火虫。
东风：春风。
痼疾：长期的疾病。
青冥：广阔的天空。
蚕市：古代春季交易市场，以蚕丝交易为主。
农醉：农夫们喝得微醉。
钓客醒：钓鱼人已经醒来。
论邦：议论国家。
苦不早：深感遗憾未能早做。
祗此：只是。
负王庭：辜负朝廷的期待。

翻译

孤独又漂泊不定，如同远方坠落的萤火虫。
东风吹拂着久病的身体，温暖的阳光照耀着无边的天空。
在蚕市集市上，农夫们喝得微醺，而渔舟上的钓鱼人则已醒来。
感叹国家治理的艰难，只因未能早日实现，辜负了朝廷的期望。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞的萧瑟与孤独，以及对国家时事的忧虑。"孤蹇复飘零"，形容草木凋零，给人以荒凉之感；"天涯若堕萤"则是比喻边疆之远，如同天边的流萤，表现了诗人对遥远边塞生活的无限感慨。"东风吹痼疾"和"暖日极青冥"两句，通过对自然景象的描写，传达了一种春天到来时气候多变、疾病缠身的不适感。

而在下片，诗人转向生活细节，如"蚕市归农醉"和"渔舟钓客醒"，通过对农民与渔夫生活场景的描绘，表达了一种对现实生活中简单快乐的向往。最后两句"论邦苦不早，祗此负王庭"则流露出诗人对于国家大事的忧虑和责任感，认为自己的担忧并非过早，而是出于对君主和朝廷的忠诚。

整首诗语言质朴，意境深远，通过边塞之景与个人情感的交织，展现了作者复杂的情感世界。